Dymytry - Arabia II - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dymytry - Arabia II




Arabia II
Arabie II
Chápu co říct tím chtěl,
Je comprends ce qu'il voulait dire,
ten strejda vousatej se trochu zapomněl
ce vieil homme barbu a un peu oublié
Šíří se do světa,
Il se répand dans le monde,
že nevěřící psy teď čeká odveta
que les chiens infidèles vont maintenant avoir leur revanche
Dostanem s ostudou
Nous serons humiliés
Naše země dlouho naše nebudou
Nos terres ne seront plus les nôtres pour longtemps
V Paříži nebo v Ostravě
À Paris ou à Ostrava
Budem všichni chodit s hadrem na hlavě
Nous allons tous porter un chiffon sur la tête
se ale vůbec nelíbí,
Mais je n'aime pas du tout,
že děti maj nám platit za chyby
que mes enfants doivent payer pour nos erreurs
Jestli to teď naše země dovolí,
Si notre pays le permet maintenant,
budou chodit zahalený do školy!
ils iront voilées à l'école!
Koukal jsem na netu
J'ai regardé sur le net
Čemu jsme se všichni smáli je tu
Ce dont on riait tous est
Pomalu nás vytlačí
Ils vont lentement nous repousser
Víra vládne, rozum na ni nestačí
La foi règne, la raison ne lui suffit pas
Odvane nás závan větrů východních
Un souffle de vents d'est nous emportera
Kdo jen trochu myslí, tuší co se chystá
Quiconque réfléchit un peu sait ce qui se prépare
Zabít jménem víry to prej není hřích
Tuer au nom de la foi, ce n'est paraît-il pas un péché
Vrátí nám co dělali jsme pro Ježíše Krista
Ils nous rendront ce que nous avons fait pour Jésus-Christ
Chápu co říct jsem chtěl,
Je comprends ce que je voulais dire,
ten strejda vousatej mi to připomněl
ce vieil homme barbu me l'a rappelé
Tohle je moje krev a moje zem
C'est mon sang et ma terre
Tohle tady trpět prostě nebudem!
On ne tolérera pas ça ici!
Odvane nás závan větrů východních
Un souffle de vents d'est nous emportera
Kdo jen trochu myslí, tuší co se chystá
Quiconque réfléchit un peu sait ce qui se prépare
Zabít jménem víry to prej není hřích
Tuer au nom de la foi, ce n'est paraît-il pas un péché
Vrátí nám co dělali jsme pro Ježíše Krista
Ils nous rendront ce que nous avons fait pour Jésus-Christ
Zabít jménem víry, war for territory
Tuer au nom de la foi, guerre pour le territoire
Zabít jménem víry, war for territory
Tuer au nom de la foi, guerre pour le territoire
Odvane nás závan větrů východních
Un souffle de vents d'est nous emportera
Kdo jen trochu myslí, tuší co se chystá
Quiconque réfléchit un peu sait ce qui se prépare
Zabít jménem víry to prej není hřích
Tuer au nom de la foi, ce n'est paraît-il pas un péché
Vrátí nám co dělali jsme pro Ježíše Krista
Ils nous rendront ce que nous avons fait pour Jésus-Christ
Odvane nás, voda provalí hráz
Un souffle nous emportera, l'eau rompra le barrage
Kdo jen trochu myslí, ví, že přichází čas
Quiconque réfléchit un peu sait que le temps arrive
Zabít jménem víry není hřích!
Tuer au nom de la foi n'est pas un péché!
Sežerou nás a potom vyhladí nás
Ils nous dévoreront puis nous extermineront
Čemu jsme se smáli to nám poláme vaz
Ce dont nous riions nous brisera le cou
Vrátí nám co dělali jsme pro Ježíše Krista
Ils nous rendront ce que nous avons fait pour Jésus-Christ





Авторы: Jan Macku, Jan Goergel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.