Awaking the Monster - Dymytry перевод на немецкий

Awaking the Monster

You said you'd help me
When I feel weak
When life turns sour
And I can't sleep

You said you'd destroy
My enemies
Well, now I need you
To wipe, to wipe, to wipe my bloody tears

All I do is to try and hide you
But there is no way
First I want you to disappear
Then, then I beg you to stay

I want you to stay

It's burning, I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes, on my mind
Awaking the monster in me tonight

You want to help me
Well, now I'm weak
You're an illusion
I'm just a freak

You said you loved me
Like no one would
But I'm the one who's
Misunderstood

I remember the first time I felt
You pulling the strings
You're up there like a puppet master
Who's maneuvering me

But I could not see

It's burning, I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes, on my mind
Awaking the monster in me tonight

Nothing left but darkness in my eyes
Nothing left but darkness and the monster

Awake the monster
Monster
Awaking the monster inside

It's burning, I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes, on my mind
Awaking the monster in me tonight

Den Monster Erwecken

Du sagtest, du würdest mir helfen,
Wenn ich mich schwach fühle,
Wenn das Leben sauer wird,
Und ich nicht schlafen kann.

Du sagtest, du würdest zerstören,
Meine Feinde,
Nun, jetzt brauche ich dich,
Um meine blutigen Tränen zu trocknen, zu trocknen, zu trocknen.

Alles, was ich tue, ist zu versuchen, dich zu verstecken,
Aber es gibt keinen Weg,
Zuerst will ich, dass du verschwindest,
Dann, dann bitte ich dich zu bleiben.

Ich will, dass du bleibst.

Es brennt, ich konnte nicht sehen, was vor mir aufstieg,
Wenn alles vorbei ist, brennt die Erinnerung immer noch,
Nichts als Dunkelheit in meinen Augen, in meinem Kopf,
Ich erwecke heute Nacht das Monster in mir.

Du willst mir helfen,
Nun, jetzt bin ich schwach,
Du bist eine Illusion,
Ich bin nur ein Freak.

Du sagtest, du liebtest mich,
Wie niemand sonst,
Aber ich bin derjenige, der
Missverstanden wird.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich fühlte,
Wie du an den Fäden zogst,
Du bist da oben wie ein Puppenspieler,
Der mich manövriert.

Aber ich konnte es nicht sehen.

Es brennt, ich konnte nicht sehen, was vor mir aufstieg,
Wenn alles vorbei ist, brennt die Erinnerung immer noch,
Nichts als Dunkelheit in meinen Augen, in meinem Kopf,
Ich erwecke heute Nacht das Monster in mir.

Nichts als Dunkelheit in meinen Augen,
Nichts als Dunkelheit und das Monster.

Erwecke das Monster,
Monster,
Ich erwecke das Monster in mir.

Es brennt, ich konnte nicht sehen, was vor mir aufstieg,
Wenn alles vorbei ist, brennt die Erinnerung immer noch,
Nichts als Dunkelheit in meinen Augen, in meinem Kopf,
Ich erwecke heute Nacht das Monster in mir.