Barikady - Dymytry перевод на немецкий

Barikady

Korunu krále
žádá si dav.
Jde do finále
stínání hlav.
Svý zaručený pravdy
dáme na plakát,
který to vlastně jsou
nám řekne novej potentát.
Prstem zase hrozí
z bilboardu strejda Sam.
Byli tu mnozí
všechny je trumfnul Čingischán.
(Chceme tě tady,)
nesmíš to nikdy vzdát.
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně barikád.
Korunu krále
má jeho kat.
Pošle jí dále
až sám bude sťat.
Jen jedna pravda platí:
"S jídlem roste hlad."
A chudý za bohatý
zas budou rádi bojovat.
Stačí správný slova,
stačí správnej klam.
Půjde to zas a znova,
dobře to věděl Čingischán.
(Chceme tě tady,)
nesmíš to nikdy vzdát.
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně barikád.
Barikád.
Nesmíš to nikdy vzdát!
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně!
(Na správný straně!)
Na správný straně barikád.
(Na správný straně!)
Na správný straně barikád.
Barikád.

Barrikaden

Die Krone des Königs
fordert die Menge.
Es geht ins Finale
der Enthauptungen.
Unsere garantierten Wahrheiten
bringen wir auf ein Plakat,
welche es eigentlich sind,
wird uns der neue Potentat sagen.
Mit dem Finger droht
wieder Onkel Sam von der Plakatwand.
Es gab viele hier,
Dschingis Khan übertraf sie alle.
(Wir wollen dich hier,)
du darfst niemals aufgeben.
(Nein, tritt aus der Reihe,)
dein Blut fordert dieser Staat.
(Wir wollen dich hier,)
die Geschichte wird geschrieben.
(Nur von denen, die stehen)
auf der richtigen Seite der Barrikaden.
Die Krone des Königs
hat sein Henker.
Er wird sie weitergeben,
bis er selbst enthauptet wird.
Nur eine Wahrheit gilt:
"Mit dem Essen wächst der Hunger."
Und die Armen für die Reichen
werden wieder gerne kämpfen.
Es braucht nur die richtigen Worte,
es braucht nur die richtige Täuschung.
Es wird wieder und wieder gehen,
Dschingis Khan wusste das genau.
(Wir wollen dich hier,)
du darfst niemals aufgeben.
(Nein, tritt aus der Reihe,)
dein Blut fordert dieser Staat.
(Wir wollen dich hier,)
die Geschichte wird geschrieben.
(Nur von denen, die stehen)
auf der richtigen Seite der Barrikaden.
Barrikaden.
Du darfst niemals aufgeben!
(Nein, tritt aus der Reihe,)
dein Blut fordert dieser Staat.
(Wir wollen dich hier,)
die Geschichte wird geschrieben.
(Nur von denen, die stehen)
auf der richtigen Seite!
(Auf der richtigen Seite!)
Auf der richtigen Seite der Barrikaden.
(Auf der richtigen Seite!)
Auf der richtigen Seite der Barrikaden.
Barrikaden.