Текст и перевод песни Dymytry - Barikady

Barikady

Korunu krále
žádá si dav.
Jde do finále
stínání hlav.
Svý zaručený pravdy
dáme na plakát,
který to vlastně jsou
nám řekne novej potentát.
Prstem zase hrozí
z bilboardu strejda Sam.
Byli tu mnozí
všechny je trumfnul Čingischán.
(Chceme tě tady,)
nesmíš to nikdy vzdát.
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně barikád.
Korunu krále
má jeho kat.
Pošle jí dále
až sám bude sťat.
Jen jedna pravda platí:
"S jídlem roste hlad."
A chudý za bohatý
zas budou rádi bojovat.
Stačí správný slova,
stačí správnej klam.
Půjde to zas a znova,
dobře to věděl Čingischán.
(Chceme tě tady,)
nesmíš to nikdy vzdát.
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně barikád.
Barikád.
Nesmíš to nikdy vzdát!
(Ne, vystup z řady,)
tvou krev si žádá tenhle stát.
(Chceme tě tady,)
dějiny budou psát.
(Jen ti, co stojí)
na správný straně!
(Na správný straně!)
Na správný straně barikád.
(Na správný straně!)
Na správný straně barikád.
Barikád.

Barricades

La couronne du roi,
la foule la réclame.
C'est la finale,
le temps des décapitations.
Nos vérités garanties,
nous les afficherons,
lesquelles sont vraies,
le nouveau potentat nous le dira.
Du doigt, il menace encore,
l'oncle Sam sur le panneau d'affichage.
Beaucoup sont passés,
Genghis Khan les a tous surpassés.
(Nous te voulons ici,)
n'abandonne jamais.
(Non, sors du rang,)
ce pays réclame ton sang.
(Nous te voulons ici,)
l'histoire l'écrira.
(Seuls ceux qui se tiennent)
du bon côté des barricades.
La couronne du roi,
son bourreau la possède.
Il la transmettra
jusqu'à ce qu'il soit décapité.
Une seule vérité existe:
"L'appétit vient en mangeant."
Et les pauvres pour les riches
seront encore heureux de se battre.
Il suffit des bons mots,
il suffit de la bonne illusion.
Cela recommencera,
Genghis Khan le savait bien.
(Nous te voulons ici,)
n'abandonne jamais.
(Non, sors du rang,)
ce pays réclame ton sang.
(Nous te voulons ici,)
l'histoire l'écrira.
(Seuls ceux qui se tiennent)
du bon côté des barricades.
Des barricades.
N'abandonne jamais !
(Non, sors du rang,)
ce pays réclame ton sang.
(Nous te voulons ici,)
l'histoire l'écrira.
(Seuls ceux qui se tiennent)
du bon côté !
(Du bon côté !)
Du bon côté des barricades.
(Du bon côté !)
Du bon côté des barricades.
Des barricades.