Dejte Mi Pit - Dymytry перевод на немецкий

Dejte Mi Pit

V krku je troud,
písek a štěrk
Trůní si tam
snad sám čert
Hospoda zavřená,
pusťte mě tam
Tohle snad musí být žert!
Ty jsi ten
Kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš-li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň není příjemný
a pít se prostě musí!
Tak už mě chytli,
tak už sem tam
Dva roky na tvrdo,
no to se mám
Vždyť jsem bouch kladivem
a už sem jel
Já sem nic neukrad,
jen žízeň měl
Ty jsi ten,
kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!
Hm, aha
Tak tu máme dneska zavřeno
No to se nedá nic dělat
Já si otevřu sám
Mám v autě autogen
Hele, to vůbec nevadí
Jenom mám chuť tě zabít víš
A to jsem tě jenom slušně poprosil o něco k pití,
ty sráči
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!

Gebt Mir Zu Trinken

Im Hals ist Zunder,
Sand und Kies
Da thront wohl
der Teufel selbst
Die Kneipe ist zu,
lasst mich rein
Das muss ein Scherz sein!
Du bist die,
die den Durst löscht
Ich mehr
Wenn du willst, zahl' ich gern
Also zögere nicht länger
Frag nicht, mach die Tür auf
Auch wenn es früh ist, zapf an
Ich bin in Karnevalsstimmung
Gebt mir zu trinken
Wenn die Sonne so heiß ist
und immer scheinen muss
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht gesund
und Wasser schmeckt mir nicht
Gebt mir zu trinken
Auf gegenseitige Sympathie
Jeder soll es versuchen
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht angenehm
und trinken muss man einfach!
Da haben sie mich erwischt,
da bin ich also
Zwei Jahre hart,
na, das ist ja toll
Ich hab doch nur mit dem Hammer geschlagen
und schon ging's los
Ich hab nichts geklaut,
hatte nur Durst
Du bist die,
die den Durst löscht
Ich mehr
Wenn du willst, zahl ich gern
Also zögere nicht länger
Frag nicht, mach die Tür auf
Auch wenn es früh ist, zapf an
Ich bin in Karnevalsstimmung
Gebt mir zu trinken
Wenn die Sonne so heiß ist
und immer scheinen muss
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht gesund
und Wasser schmeckt mir nicht
Gebt mir zu trinken
Auf gegenseitige Sympathie
Jeder soll es versuchen
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht angenehm
und trinken muss man einfach!
Hm, aha
Also, heute haben wir geschlossen
Da kann man nichts machen
Ich mach selber auf
Hab einen Schweißbrenner im Auto
Schau, das macht überhaupt nichts
Ich hab nur Lust, dich umzubringen, weißt du
Und ich hab dich nur höflich um etwas zu trinken gebeten,
du Mistkerl
Gebt mir zu trinken
Wenn die Sonne so heiß ist
und immer scheinen muss
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht gesund
und Wasser schmeckt mir nicht
Gebt mir zu trinken
Auf gegenseitige Sympathie
Jeder soll es versuchen
Ein kleines Kind weiß,
Durst zu haben ist nicht angenehm
und trinken muss man einfach!