Dejte Mi Pit - Dymytry перевод на французский

Dejte Mi Pit

V krku je troud,
písek a štěrk
Trůní si tam
snad sám čert
Hospoda zavřená,
pusťte mě tam
Tohle snad musí být žert!
Ty jsi ten
Kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš-li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň není příjemný
a pít se prostě musí!
Tak už mě chytli,
tak už sem tam
Dva roky na tvrdo,
no to se mám
Vždyť jsem bouch kladivem
a už sem jel
Já sem nic neukrad,
jen žízeň měl
Ty jsi ten,
kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!
Hm, aha
Tak tu máme dneska zavřeno
No to se nedá nic dělat
Já si otevřu sám
Mám v autě autogen
Hele, to vůbec nevadí
Jenom mám chuť tě zabít víš
A to jsem tě jenom slušně poprosil o něco k pití,
ty sráči
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!

Donnez-moi à boire

Ma gorge est comme de l'amadou,
du sable et des graviers
Le diable lui-même
y trône peut-être
Le bar est fermé, ma belle,
laissez-moi entrer
C'est une blague, j'espère !
Tu es celle
Qui étanchera ma soif
J'en veux plus
Si tu veux, je paierai volontiers
Alors n'hésite plus
Ne pose pas de questions, ouvre la salle
Même s'il est tôt, sers-moi
J'ai envie de carnaval
Donnez-moi à boire
Quand le soleil est si brûlant
et qu'il doit toujours briller
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas sain
et l'eau me dégoûte
Donnez-moi à boire
Pour des sympathies mutuelles
Que chacun essaie
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas agréable
et il faut bien boire !
Ils m'ont attrapé,
je suis là-bas maintenant
Deux ans de prison ferme,
eh bien, je suis bien
J'ai juste donné un coup de marteau
et je suis parti
Je n'ai rien volé,
j'avais juste soif
Tu es celle,
qui étanchera ma soif
J'en veux plus
Si tu veux, je paierai volontiers
Alors n'hésite plus
Ne pose pas de questions, ouvre la salle
Même s'il est tôt, sers-moi
J'ai envie de carnaval
Donnez-moi à boire
Quand le soleil est si brûlant
et qu'il doit toujours briller
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas sain
et l'eau me dégoûte
Donnez-moi à boire
Pour des sympathies mutuelles
Que chacun essaie
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas agréable
et il faut bien boire !
Hm, aha
Alors, on est fermé aujourd'hui
Eh bien, on n'y peut rien
Je vais ouvrir moi-même
J'ai un chalumeau dans la voiture
Écoute, ça ne fait rien du tout
J'ai juste envie de te tuer, tu sais
Et je t'ai juste poliment demandé à boire,
espèce de merde
Donnez-moi à boire
Quand le soleil est si brûlant
et qu'il doit toujours briller
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas sain
et l'eau me dégoûte
Donnez-moi à boire
Pour des sympathies mutuelles
Que chacun essaie
Même un enfant sait,
avoir soif n'est pas agréable
et il faut bien boire !