Текст и перевод песни Dymytry - Déjà Vu

Déjà Vu

Mám zvláštní tušení
Že tenhle divnej svět nikdy se nezmění
Mám zvláštní tušení
Že tenhle příběh bez pravidel
Už jsem jednou někde viděl
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát.
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví
Dav vůdců bez tváří
Na piedestal staví kdejakýho pitomce
Jednou se podaří
A tenhle příběh bez pravidel dohrajeme do konce
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví
Představení ohraný nic dobrýho nevěstí
Má stejnýho režiséra, nic dobrýho nevěstí
Vstupný je vybraný, v bolesti a neštěstí
Opona padá, tohle je derniéra
Kdo v tomhle svoje prsty má
Za nitky vždycky zatahá
My jako loutky budem hrát
Komedii smutnou hrát
Nic dobrýho nevěstí
Že v bolesti a neštěstí
Se někdo dobře baví
A další dějství nic nenapraví

Déjà Vu

I have a strange feeling, darling,
That this strange world will never change
I have a strange feeling, darling,
That this story without rules
I've seen somewhere before
Who has their fingers in this pie
Always pulling the strings
We'll play like puppets, my love,
Play a sad comedy
It doesn't bode well, sweetheart,
That in pain and misfortune
Someone is having a good time
And the next act will fix nothing
A crowd of faceless leaders
Puts any idiot on a pedestal
One day we'll succeed, my dear,
And we'll finish this story without rules
Who has their fingers in this pie
Always pulling the strings
We'll play like puppets, my love,
Play a sad comedy
It doesn't bode well, sweetheart,
That in pain and misfortune
Someone is having a good time
And the next act will fix nothing
A worn-out show doesn't bode well, my dear
It has the same director, doesn't bode well
The entrance fee is collected, in pain and misfortune
The curtain falls, this is the last performance
Who has their fingers in this pie
Always pulling the strings
We'll play like puppets, my love,
Play a sad comedy
It doesn't bode well, sweetheart,
That in pain and misfortune
Someone is having a good time
And the next act will fix nothing