Текст песни и перевод на француский Dymytry - Homodlak

Homodlak

Zas o světě nevíš, nic neříkáš,
bledý svit Tvé oči váže, skoro nedýcháš.
V lednici myš oběšená, špajz jak po bílení,
jen z televize zní homodlačí kvílení.

Jednou jsem se taky kouk, pár vteřin, nedám dýl.
Po tom, co jsem tam uviděl, všechno jsem pochopil.
Já to řeknu, ano, je to tak,
naše ženy, vysál homodlak.
Nikdo z nás ho nemusí se bát,
on totiž radši nás chce sát.

Co ode mě čekáš? S Tebou se párat nebudu,
hned tu bednu chytím a shodím ze schodů!

Jednou jsem se taky kouk, pár vteřin, nedám dýl.
Po tom, co jsem tam uviděl, všechno jsem pochopil.
Já to řeknu, ano, je to tak,
naše ženy, vysál homodlak.
Nikdo z nás ho nemusí se bát,
on totiž radši nás chce sát.

Hou, hou, chlapi jdou,
klacky táhnou za sebou.
Hou, hou, tamhle jsou
a myslím, že jdou za Tebou.
Hou, hou, chlapi jdou,
chvíli trvá, než se naserou.
Hou, hou, už tu jsou
a řek bych, že Tě zabijou.

Hele, milej patisone, nech nám naše ženy,
přece se nebudu malovat, abychom byli buzny stejný.
Chlapi jdeme na něj, ne stříbrem, česnekem,
udělám mu make up okovaným pendrekem.

Já to řeknu, ano, je to tak,
naše ženy, vysál homodlak.
Nikdo z nás ho nemusí se bát,
on totiž radši nás chce sát.

On totiž radši nás chce sát!

L'Homoduvelu

Tu ne sais rien du monde, tu ne dis rien,
une pâle lueur attache tes yeux, tu respires à peine.
Une souris pendue dans le frigo, le garde-manger comme après un blanchiment,
seul le gémissement de l'homoduvelu résonne de la télévision.

J'ai aussi regardé une fois, quelques secondes, pas plus.
Après ce que j'ai vu, j'ai tout compris.
Je vais le dire, oui, c'est comme ça,
nos femmes, l'homoduvelu les a aspirées.
Aucun de nous n'a besoin de le craindre,
il préfère nous sucer.

Qu'attends-tu de moi ? Je ne vais pas me disputer avec toi,
je vais prendre cette boîte et la jeter dans les escaliers !

J'ai aussi regardé une fois, quelques secondes, pas plus.
Après ce que j'ai vu, j'ai tout compris.
Je vais le dire, oui, c'est comme ça,
nos femmes, l'homoduvelu les a aspirées.
Aucun de nous n'a besoin de le craindre,
il préfère nous sucer.

Hou, hou, les hommes arrivent,
ils traînent des bâtons derrière eux.
Hou, hou, ils sont là-bas
et je pense qu'ils viennent pour toi.
Hou, hou, les hommes arrivent,
il leur faut un moment pour s'énerver.
Hou, hou, ils sont déjà là
et je dirais qu'ils vont te tuer.

Écoute, cher pâtisson, laisse-nous nos femmes,
je ne vais pas me maquiller pour que nous soyons tous les deux pareils.
Les gars, on y va, pas avec de l'argent, de l'ail,
je vais lui faire un maquillage avec une matraque cloutée.

Je vais le dire, oui, c'est comme ça,
nos femmes, l'homoduvelu les a aspirées.
Aucun de nous n'a besoin de le craindre,
il préfère nous sucer.

Il préfère nous sucer !