Komu Zvoní Hrana - Dymytry перевод на французский

Komu Zvoní Hrana

Kde jsou časy kdys
dokázal snít je to
dávno neřešil jsi
cestu jen chtěl
rovně jít po ní

schází nám čas to
jediný čeho máš
málo schází nám
čas kdy jsi umřel
co se s tebou stalo

pomalu se krátí dech království
dáš za úspěch nikdy nepřijde
nahoru pozvání hrana ti
vyzvání dneska není kdo tu
včera byl jenom hrabal nic
si neužil v cinkotu mincí nám
hrana vyzvání hrana ti vyzvání

tvý děti si chtěj s tebou
hrát aspoň jednou
nemáš čas na ně co
chceš jim pak dát za něj

schází nám čas to
jediný čeho máš
málo schází nám
čas kdy jsi umřel
co se s tebou stalo

pomalu se krátí dech království
dáš za úspěch nikdy nepřijde
nahoru pozvání hrana ti
vyzvání dneska není kdo tu
včera byl jenom hrabal nic
si neužil v cinkotu mincí nám
hrana vyzvání hrana ti vyzvánípomalu se krátí
dech síly ti dochází
pomalu se krátí dechkdy jsi umřel co se stalo
co se tu stalo kdy jsi umřel
kdy jsi umřel co se stalo kdy
jsi umřel co se s tebou stalopomalu se
krátí dechpomalu se krátí dech království
dáš za úspěch nikdy nepřijde
nahoru pozvání a hrana
vyzvání dneska není kdo tu
včera byl jenom hrabal nic
si neužil v cinkotu mincí nám
hrana vyzvání hrana ti vyzvání
hrana ti vyzvání

Pour qui sonne le glas

Où sont les jours où
tu pouvais rêver, c'est
loin maintenant, tu ne te
souciais pas du chemin, tu
voulais juste aller droit devant

Il nous manque du temps, c'est
la seule chose dont tu manques,
il nous manque du temps, le temps
où tu es morte, qu'est-ce qui
t'est arrivé ?

Lentement, le souffle se raccourcit, le royaume
que tu donnes pour le succès ne viendra jamais
à son apogée, le glas sonne pour toi,
il t'appelle, aujourd'hui il n'y a personne qui
était là hier, tu n'as rien ramassé,
tu n'as rien profité dans le tintement des pièces, pour nous,
le glas sonne, le glas sonne pour toi

Tes enfants veulent jouer avec toi,
au moins une fois,
tu n'as pas de temps pour eux, qu'est-ce
que tu veux leur donner en retour ?

Il nous manque du temps, c'est
la seule chose dont tu manques,
il nous manque du temps, le temps
où tu es morte, qu'est-ce qui
t'est arrivé ?

Lentement, le souffle se raccourcit, le royaume
que tu donnes pour le succès ne viendra jamais
à son apogée, le glas sonne pour toi,
il t'appelle, aujourd'hui il n'y a personne qui
était là hier, tu n'as rien ramassé,
tu n'as rien profité dans le tintement des pièces, pour nous,
le glas sonne, le glas sonne pour toi, lentement le souffle se raccourcit,
tes forces s'épuisent,
lentement le souffle se raccourcit, quand es-tu morte, qu'est-il arrivé,
qu'est-il arrivé ici, quand es-tu morte,
quand es-tu morte, qu'est-il arrivé, quand
es-tu morte, qu'est-ce qui t'est arrivé, lentement le souffle
se raccourcit, lentement le souffle se raccourcit, le royaume
que tu donnes pour le succès ne viendra jamais
à son apogée, le glas sonne
il t'appelle, aujourd'hui il n'y a personne qui
était là hier, tu n'as rien ramassé,
tu n'as rien profité dans le tintement des pièces, pour nous,
le glas sonne, le glas sonne pour toi,
le glas sonne pour toi