Media - Dymytry перевод на немецкий

Media

Ve zprávách mi řeknou
jaký mám volit strany
jestli se všim seknout
stát frontu na banány
ve zprávách mi řeknou
kdo zlobil kdo je svatej
z vraha bude apoštol
z anděla čert rohatej

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

ve zprávách mi řeknou
kdo všechny prachy ztratil
dávno už je za horama
aby něco vrátil
ve zprávách mi řeknou
kdo za to půjde sedět
no lidi přece nikdo
to byste mohli vědět

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

Medien

In den Nachrichten sagen sie mir,
welche Parteien ich wählen soll,
ob ich mit allem brechen soll,
Schlange stehen für Bananen.
In den Nachrichten sagen sie mir,
wer böse war, wer heilig ist,
aus einem Mörder wird ein Apostel,
aus einem Engel ein gehörnter Teufel.

Es reicht, wenn du bezahlst,
dann kannst du in Ruhe gehen.
Geld regiert die Welt,
es reicht, wenn du bezahlst.
Wer von uns erklärt das
unseren und ihren Kindern?

Nichts ist, wie es scheint,
erfahre ich aus den Medien,
wie die Wahrheit aussieht.
Nichts ist, wie es scheint,
Opa seufzt wehmütig,
wie er in jungen Jahren lebte.
Nichts ist, wie es scheint,
erfahre ich aus den Medien,
wie die Wahrheit aussieht.
Nichts ist, wie es scheint,
niemand wundert sich,
der Kopf kommt nicht mehr mit.

In den Nachrichten sagen sie mir,
wer all das Geld verloren hat,
er ist längst über alle Berge,
damit er etwas zurückgibt.
In den Nachrichten sagen sie mir,
wer dafür ins Gefängnis muss,
na, Leute, doch niemand,
das solltet ihr doch wissen.

Es reicht, wenn du bezahlst,
dann kannst du in Ruhe gehen.
Geld regiert die Welt,
es reicht, wenn du bezahlst.
Wer von uns erklärt das
unseren und ihren Kindern?

Nichts ist, wie es scheint,
erfahre ich aus den Medien,
wie die Wahrheit aussieht.
Nichts ist, wie es scheint,
Opa seufzt wehmütig,
wie er in jungen Jahren lebte.
Nichts ist, wie es scheint,
erfahre ich aus den Medien,
wie die Wahrheit aussieht.
Nichts ist, wie es scheint,
niemand wundert sich,
der Kopf kommt nicht mehr mit.

Nichts ist, wie es scheint,
erfahre ich aus den Medien,
wie die Wahrheit aussieht.
Nichts ist, wie es scheint,
niemand wundert sich,
der Kopf kommt nicht mehr mit.