Media - Dymytry перевод на английский

Media

Ve zprávách mi řeknou
jaký mám volit strany
jestli se všim seknout
stát frontu na banány
ve zprávách mi řeknou
kdo zlobil kdo je svatej
z vraha bude apoštol
z anděla čert rohatej

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

ve zprávách mi řeknou
kdo všechny prachy ztratil
dávno už je za horama
aby něco vrátil
ve zprávách mi řeknou
kdo za to půjde sedět
no lidi přece nikdo
to byste mohli vědět

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

Media

The news tells me, baby,
which parties I should vote for,
whether to join the crowd,
stand in line for bananas, girl.
The news tells me, darling,
who's naughty, who's a saint,
a murderer becomes an apostle,
an angel turns into a horned devil, see?

Just pay up, sweetheart,
you're free to go, you see,
money makes the world go round,
just pay up, honey,
who among us can explain it,
to our children and theirs, my love?

Nothing is as it seems, girl,
I learn from the media,
what the truth looks like, baby,
Nothing is as it seems, darling,
Grandpa reminisces,
about his youth, sweetheart,
Nothing is as it seems, honey,
I learn from the media,
what the truth looks like, my love,
Nothing is as it seems, girl,
nobody's surprised,
my head can't handle it, baby.

The news tells me, sweetheart,
who lost all the money,
he's long gone, darling,
to return anything, honey.
The news tells me, my love,
who will go to jail for it,
well, certainly not the people, girl,
you should know that, baby.

Just pay up, darling,
you're free to go, sweetheart,
money makes the world go round, honey,
just pay up, my love,
who among us can explain it, girl,
to our children and theirs, baby?

Nothing is as it seems, sweetheart,
I learn from the media, darling,
what the truth looks like, honey,
Nothing is as it seems, my love,
Grandpa reminisces, girl,
about his youth, baby,
Nothing is as it seems, sweetheart,
I learn from the media, darling,
what the truth looks like, honey,
Nothing is as it seems, my love,
nobody's surprised, girl,
my head can't handle it, baby.

Nothing is as it seems, sweetheart,
I learn from the media, darling,
what the truth looks like, honey,
Nothing is as it seems, my love,
nobody's surprised, girl,
my head can't handle it, baby.