Media - Dymytry перевод на французский

Media

Ve zprávách mi řeknou
jaký mám volit strany
jestli se všim seknout
stát frontu na banány
ve zprávách mi řeknou
kdo zlobil kdo je svatej
z vraha bude apoštol
z anděla čert rohatej

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

ve zprávách mi řeknou
kdo všechny prachy ztratil
dávno už je za horama
aby něco vrátil
ve zprávách mi řeknou
kdo za to půjde sedět
no lidi přece nikdo
to byste mohli vědět

stačí jen když si zaplatíš
v pohodě můžeš jít
prachy točej světem
stačí jen když si zaplatíš
kdo z nás to vysvětlí
našim i jejich dětem

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
děda si posteskne
jak žil si zamlada
nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

nic není jak se zdá
dozvim se z médií
jak pravda vypadá
nic není jak se zdá
nikdo se nediví
hlava to nezvládá

Médias

Aux infos, on me dit
quels partis je dois choisir,
si je dois suivre le mouvement,
faire la queue pour des bananes.
Aux infos, on me dit
qui a mal agi, qui est saint,
du meurtrier, on fait un apôtre,
de l'ange, un diable cornu.

Il suffit de payer,
tu peux y aller tranquillement,
l'argent fait tourner le monde.
Il suffit de payer,
qui de nous l'expliquera
à nos enfants et aux leurs?

Rien n'est comme il paraît,
je l'apprends des médias,
à quoi ressemble la vérité.
Rien n'est comme il paraît,
grand-père soupire,
en se rappelant sa jeunesse.
Rien n'est comme il paraît,
je l'apprends des médias,
à quoi ressemble la vérité.
Rien n'est comme il paraît,
personne ne s'étonne,
ma tête n'y arrive pas.

Aux infos, on me dit
qui a perdu tout l'argent,
il est loin maintenant,
pour en rendre quoi que ce soit.
Aux infos, on me dit
qui ira en prison,
personne, bien sûr,
tu devrais le savoir.

Il suffit de payer,
tu peux y aller tranquillement,
l'argent fait tourner le monde.
Il suffit de payer,
qui de nous l'expliquera
à nos enfants et aux leurs?

Rien n'est comme il paraît,
je l'apprends des médias,
à quoi ressemble la vérité.
Rien n'est comme il paraît,
grand-père soupire,
en se rappelant sa jeunesse.
Rien n'est comme il paraît,
je l'apprends des médias,
à quoi ressemble la vérité.
Rien n'est comme il paraît,
personne ne s'étonne,
ma tête n'y arrive pas.

Rien n'est comme il paraît,
je l'apprends des médias,
à quoi ressemble la vérité.
Rien n'est comme il paraît,
personne ne s'étonne,
ma tête n'y arrive pas.