Občas pocit mám - Dymytry перевод на немецкий

Občas pocit mám

Občas pocit mám,
že žiju už sto let.
že jsem všechno viděl,
Všechno znám nazpaměť.
Občas pocit mám,
že žiju už sto let,
Co jsem mohl jsem podělal,
Hodně z toho vzal bych zpět.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Občas pocit mám,
že mě to všechno zavalí,
Ať dělám, co dělám,
Prohrávám,
že mě v tom nechali.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Někdy se chovám jak velkej pán,
A pak se za to omlouvám,
Tak snad mi uvěříš.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.

Manchmal habe ich das Gefühl

Manchmal habe ich das Gefühl,
dass ich schon hundert Jahre lebe.
Dass ich alles gesehen habe,
alles auswendig kenne.
Manchmal habe ich das Gefühl,
dass ich schon hundert Jahre lebe,
Was ich konnte, habe ich vermasselt,
Vieles davon würde ich gerne rückgängig machen.

Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme,
wenn ich dich dort sehe, und dazu noch nackt,
fühle ich mich wie ein Schuljunge,
der gerade erst anfängt, die Welt zu entdecken.

Ich weiß, ich bin ein armer Schlucker, habe nur meine Träume,
morgen werden sie wieder darauf herumtrampeln,
Du wirst mein Herz trösten,
damit es nicht so sehr schmerzt.
Danke, dass ich nicht allein auf der Welt bin,
du lässt mich nicht im Stich,
wenn du an meiner Seite stehst,
kann mich nicht einmal der Tod unterkriegen.

Manchmal habe ich das Gefühl,
dass mich das alles überwältigt,
egal was ich tue,
ich verliere,
dass sie mich damit allein gelassen haben.

Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme,
wenn ich dich dort sehe, und dazu noch nackt,
fühle ich mich wie ein Schuljunge,
der gerade erst anfängt, die Welt zu entdecken.

Ich weiß, ich bin ein armer Schlucker, habe nur meine Träume,
morgen werden sie wieder darauf herumtrampeln,
Du wirst mein Herz trösten,
damit es nicht so sehr schmerzt.
Danke, dass ich nicht allein auf der Welt bin,
du lässt mich nicht im Stich,
wenn du an meiner Seite stehst,
kann mich nicht einmal der Tod unterkriegen.

Manchmal benehme ich mich wie ein großer Herr,
und dann entschuldige ich mich dafür,
Also hoffentlich glaubst du mir.

Ich weiß, ich bin ein armer Schlucker, habe nur meine Träume,
morgen werden sie wieder darauf herumtrampeln,
Du wirst mein Herz trösten,
damit es nicht so sehr schmerzt.
Danke, dass ich nicht allein auf der Welt bin,
du lässt mich nicht im Stich,
wenn du an meiner Seite stehst,
kann mich nicht einmal der Tod unterkriegen.

Ich weiß, ich bin ein armer Schlucker, habe nur meine Träume,
morgen werden sie wieder darauf herumtrampeln,
Du wirst mein Herz trösten,
damit es nicht so sehr schmerzt.