Občas pocit mám - Dymytry перевод на английский

Občas pocit mám

Občas pocit mám,
že žiju už sto let.
že jsem všechno viděl,
Všechno znám nazpaměť.
Občas pocit mám,
že žiju už sto let,
Co jsem mohl jsem podělal,
Hodně z toho vzal bych zpět.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Občas pocit mám,
že mě to všechno zavalí,
Ať dělám, co dělám,
Prohrávám,
že mě v tom nechali.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Někdy se chovám jak velkej pán,
A pak se za to omlouvám,
Tak snad mi uvěříš.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.

Sometimes I Feel

Sometimes I feel,
like I've lived for a hundred years.
like I've seen everything,
I know everything by heart.
Sometimes I feel,
like I've lived for a hundred years,
I've messed up everything I could,
I'd take a lot of it back.

Every time I come home,
When I see you there, and naked at that,
I feel like a schoolboy,
Who's just starting to discover the world.

I know, I'm a loser, I only have my dreams,
Tomorrow they'll be trampled on again,
You'll soothe my heart,
So it doesn't hurt so much.
Thank you for not being alone in the world,
You won't leave me in this,
When you're on my side,
Even death won't conquer me.

Sometimes I feel,
like it's all going to crush me,
No matter what I do,
I'm losing,
like they've left me in this.

Every time I come home,
When I see you there, and naked at that,
I feel like a schoolboy,
Who's just starting to discover the world.

I know, I'm a loser, I only have my dreams,
Tomorrow they'll be trampled on again,
You'll soothe my heart,
So it doesn't hurt so much.
Thank you for not being alone in the world,
You won't leave me in this,
When you're on my side,
Even death won't conquer me.

Sometimes I act like a big shot,
And then I apologize for it,
So I hope you'll believe me.

I know, I'm a loser, I only have my dreams,
Tomorrow they'll be trampled on again,
You'll soothe my heart,
So it doesn't hurt so much.
Thank you for not being alone in the world,
You won't leave me in this,
When you're on my side,
Even death won't conquer me.

I know, I'm a loser, I only have my dreams,
Tomorrow they'll be trampled on again,
You'll soothe my heart,
So it doesn't hurt so much.