Odpocivej V Pokoji - Dymytry перевод на французский

Odpocivej V Pokoji

Každej den člověk pořád něco musí
Každej den dře se, aby bylo líp
Hladová šlechta, ať něco si zkusí
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Dělat z nás otroky, na tom to stojí
Závislí na prachách = jedinej cíl
Sami dřít nechtěj a nás klidně dojí
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Zase nás dostali na krásný slova
Hodinky ze zlata, vyžraný prasata
Na vzdušný zámky chytil ses znova
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Dobře to vymyslel náš Velkej bratr
demokrat, technokrat, Leningrad taky krad!
Tady už nezmůže nic psychiatr
Já makat nebudu, na ně fakt nebudu!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Celej život do nás hučí, co se sluší
Až dojde benzín, převozník nás hodí tam
Neuděláš nic, za to ti ručim
Tak to prostě chodí, dneska na to... dneska nevstávám

Dneska na to seru...
Dneska nevstávám...

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)
na gauči anebo v ložnici, to je mi celkem jedno,
mně vyhovuje obojí!
Já bych chtěl odpočívat v pokoji
kdo je rozumnej, taky nevstane, za to aby vstával
rozhodně svět nestojí!

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat)

Já bych chtěl odpočívat v pokoji (já bych chtěl odpočívat v pokoji)

Yaaa! Odpočívat v pokoji!

Repose En Paix

Chaque jour, ma belle, on doit toujours faire quelque chose
Chaque jour, on trime pour que ça aille mieux
Que la noblesse affamée essaie donc un peu
Moi, je ne travaillerai pas, pour eux, certainement pas!

Faire de nous des esclaves, c'est là-dessus que tout repose
Accros au fric = leur seul but
Eux-mêmes ne veulent pas trimer et nous exploitent sans vergogne
Moi, je ne travaillerai pas, pour eux, certainement pas!

Je voudrais me reposer en paix (je voudrais me reposer)
Sur le canapé ou dans la chambre, peu m'importe,
Les deux me conviennent!
Je voudrais me reposer en paix
Celui qui est raisonnable ne se lève pas non plus, le monde ne vaut certainement pas
la peine de se lever!

Ils nous ont encore eus avec leurs belles paroles
Montres en or, gros porcs repus
Tu t'es encore fait avoir par leurs châteaux en Espagne
Moi, je ne travaillerai pas, pour eux, certainement pas!

Notre Grand Frère a bien manigancé tout ça
Démocrate, technocrate, Leningrad aussi volait!
Ici, même un psychiatre n'y peut rien
Moi, je ne travaillerai pas, pour eux, certainement pas!

Je voudrais me reposer en paix (je voudrais me reposer)
Sur le canapé ou dans la chambre, peu m'importe,
Les deux me conviennent!
Je voudrais me reposer en paix
Celui qui est raisonnable ne se lève pas non plus, le monde ne vaut certainement pas
la peine de se lever!

Toute notre vie, on nous rabâche ce qui est convenable
Quand il n'y aura plus d'essence, le passeur nous jettera là-bas
Tu ne pourras rien y faire, je te le garantis
C'est comme ça que ça marche, aujourd'hui, j'en ai... aujourd'hui, je ne me lève pas

Aujourd'hui, j'en ai rien à faire...
Aujourd'hui, je ne me lève pas...

Je voudrais me reposer en paix (je voudrais me reposer)
Sur le canapé ou dans la chambre, peu m'importe,
Les deux me conviennent!
Je voudrais me reposer en paix
Celui qui est raisonnable ne se lève pas non plus, le monde ne vaut certainement pas
la peine de se lever!

Je voudrais me reposer en paix (je voudrais me reposer)

Je voudrais me reposer en paix (je voudrais me reposer en paix)

Ouais! Reposer en paix!