Текст и перевод песни Dymytry - Plameňáci

Plameňáci

Svítá nebo za obzor se slunce noří,
na dálnici bouračka, na spánek není čas.
Svítá, chrup na kaši a kára hoří,
my tam budem první, jasně odserem to zas.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!
Svítá, co přinese nám den,
zachráníme dítě, než dům lehne popelem.
Svítá, pak to zapijem,
večer budem slavit, jestli dnešek přežijem.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!
Ať si stát nám platy krátí, ať se hroutí vláda,
já za sebou parťáka mám a ten mi kreje záda.
Když krovy praskaj, už se boří strop.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!

Flamingos

Dawn breaks, or the sun dips below the horizon,
a crash on the highway, no time for sleep, girl.
Dawn breaks, grit in my teeth, and a car's on fire,
we'll be there first, yeah, we'll deal with it again.
Who puts out your fires? We do!
Who clears away the trees? We do!
Who pulls out the dead? We do!
Who cleans up after it all? We do!
The alarm's blaring from the tower, we're not going to bed early tonight,
it doesn't bother us, we know our job, darling.
If you set your house on fire, if you crash your car, you don't have to worry,
we'll be there with you first, we are the Flamingos!
Dawn breaks, what will the day bring us,
we'll save a child before the house turns to ashes.
Dawn breaks, then we'll drink to it,
tonight we'll celebrate, if we survive this day, sweetheart.
Who puts out your fires? We do!
Who clears away the trees? We do!
Who pulls out the dead? We do!
Who cleans up after it all? We do!
The alarm's blaring from the tower, we're not going to bed early tonight,
it doesn't bother us, we know our job, my dear.
If you set your house on fire, if you crash your car, you don't have to worry,
we'll be there with you first, we are the Flamingos!
Let the state cut our wages, let the government collapse,
I have my partner behind me, and he's got my back.
When the rafters are cracking, the ceiling's already collapsing.
Who puts out your fires? We do!
Who clears away the trees? We do!
Who pulls out the dead? We do!
Who cleans up after it all? We do!
The alarm's blaring from the tower, we're not going to bed early tonight,
it doesn't bother us, we know our job, honey.
If you set your house on fire, if you crash your car, you don't have to worry,
we'll be there with you first, we are the Flamingos!