Текст и перевод песни Dymytry - Plameňáci

Plameňáci

Svítá nebo za obzor se slunce noří,
na dálnici bouračka, na spánek není čas.
Svítá, chrup na kaši a kára hoří,
my tam budem první, jasně odserem to zas.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!
Svítá, co přinese nám den,
zachráníme dítě, než dům lehne popelem.
Svítá, pak to zapijem,
večer budem slavit, jestli dnešek přežijem.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!
Ať si stát nám platy krátí, ať se hroutí vláda,
já za sebou parťáka mám a ten mi kreje záda.
Když krovy praskaj, už se boří strop.
Kdo vám hasí domy? My!
Kdo odklízí stromy? My!
Kdo vyndává mrtvý? My!
Kdo to po všech uklidí? My!
Z věže poplach troubí, dneska nejdem brzo spát
nám to nevadí, my známe svoji práci.
Když barák zapálíš, v autě se rozsekáš, nemusíš se bát,
my budem s Tebou první, my jsme plameňáci!

Пламенники

Светает, или за горизонт солнце катится,
на трассе авария, на сон нет времени.
Светает, зубы на полку, и тачка горит,
мы будем там первыми, ясно, отхватим опять.
Кто вам тушит дома? Мы!
Кто убирает деревья? Мы!
Кто вытаскивает мертвых? Мы!
Кто всё это уберет? Мы!
С башни тревога воет, сегодня не ляжем рано спать,
нам это не мешает, мы знаем свою работу.
Если дом подожжешь, в машине разобьешься, не бойся,
мы будем с тобой первыми, мы – пламенники!
Светает, что принесет нам день,
спасём ребенка, прежде чем дом ляжет пеплом.
Светает, потом это обмоем,
вечером будем праздновать, если этот день переживем.
Кто вам тушит дома? Мы!
Кто убирает деревья? Мы!
Кто вытаскивает мертвых? Мы!
Кто всё это уберет? Мы!
С башни тревога воет, сегодня не ляжем рано спать,
нам это не мешает, мы знаем свою работу.
Если дом подожжешь, в машине разобьешься, не бойся,
мы будем с тобой первыми, мы – пламенники!
Пусть государство нам зарплаты режет, пусть рушится правительство,
у меня за спиной товарищ, и он меня прикрывает.
Когда стропила трещат, уже рушится потолок.
Кто вам тушит дома? Мы!
Кто убирает деревья? Мы!
Кто вытаскивает мертвых? Мы!
Кто всё это уберет? Мы!
С башни тревога воет, сегодня не ляжем рано спать,
нам это не мешает, мы знаем свою работу.
Если дом подожжешь, в машине разобьешься, не бойся,
мы будем с тобой первыми, мы – пламенники!