Pravda A Lež - Dymytry перевод на английский

Pravda A Lež

Toulám se ulicí šedivou,
šedivý nebe se táhne nad hlavou.
Jenom tak umět lítat
letěl bych za duhou.

Toulám se ulicí, kolem lidi jdou,
netečný tváře, jedna za druhou.
Bez cíle život mizí,
tak vzdálený a tak cizí.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Každá lež je šedivá,
cpe se první a všechno poplivá,
jakkoliv věčná zdá se,
nebývá.

Pravda, ač prostě oděná
má rovný záda a pevný kolena,
i když je po lži druhá
jednou se zjeví jen jde to z tuha.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Já musím ji najít,
i kdybych za ni měl jít světa kraj.
Lituju všechny,
co ji nikdy nepoznaj.

Já musím ji najít,
i když je to těžký.
Až kůň pode mnou padne
dál půjdu pěšky.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Truth and Lie

I wander down a gray street,
a gray sky stretches overhead.
If only I could fly,
I'd fly beyond the rainbow for you.

I wander down the street, people pass by,
indifferent faces, one after another.
Life fades without purpose,
so distant and so strange.

In the sky, something pure and sincere shines,
with a smile, it sweeps away doubts.
When it shines eternal and immense,
it has always been with us.
I must find it, it's snow-white, snow-white.

Every lie is gray,
it pushes forward and defiles everything,
however eternal it seems,
it's not.

Truth, though simply dressed,
has a straight back and strong knees,
even if it comes after the lie,
it will reveal itself, though it's tough.

In the sky, something pure and sincere shines,
with a smile, it sweeps away doubts.
When it shines eternal and immense,
it has always been with us.
I must find it, it's snow-white, snow-white.

I must find it,
even if I have to go to the edge of the world for it.
I pity all those
who will never know it.

I must find it,
even though it's hard.
Even if my horse falls beneath me,
I'll continue on foot.

In the sky, something pure and sincere shines,
with a smile, it sweeps away doubts.
When it shines eternal and immense,
it has always been with us.
I must find it, it's snow-white, snow-white.