Текст и перевод песни Dymytry - Pravda A Lež

Pravda A Lež

Toulám se ulicí šedivou,
šedivý nebe se táhne nad hlavou.
Jenom tak umět lítat
letěl bych za duhou.

Toulám se ulicí, kolem lidi jdou,
netečný tváře, jedna za druhou.
Bez cíle život mizí,
tak vzdálený a tak cizí.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Každá lež je šedivá,
cpe se první a všechno poplivá,
jakkoliv věčná zdá se,
nebývá.

Pravda, ač prostě oděná
má rovný záda a pevný kolena,
i když je po lži druhá
jednou se zjeví jen jde to z tuha.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Já musím ji najít,
i kdybych za ni měl jít světa kraj.
Lituju všechny,
co ji nikdy nepoznaj.

Já musím ji najít,
i když je to těžký.
Až kůň pode mnou padne
dál půjdu pěšky.

Na nebi zazáří ryzí a upřímná
s úsměvem na tváři pochyby rozmetá.
Až jednou zazáří věčná a nesmírná,
vždycky tu s námi byla.
Musím ji najít, je sněhobílá, sněhobílá.

Правда и Ложь

Брожу по улице серой,
Серое небо надо мной.
Если бы я мог летать,
Полетел бы за радугой.

Брожу по улице, люди идут мимо,
Безразличные лица, одно за другим.
Без цели жизнь исчезает,
Такая далекая и чужая.

В небе засияет чистая и искренняя,
С улыбкой на лице сомнения развеет.
Когда-нибудь засияет вечная и безмерная,
Всегда была с нами.
Я должен найти её, она белоснежная, белоснежная.

Всякая ложь серая,
Лезет первой и все очерняет,
Какой бы вечной ни казалась,
Не бывает.

Правда, хоть просто одета,
Спину держит прямо, колени крепки,
Пусть даже после лжи идет,
Однажды явится, хоть это и трудно.

В небе засияет чистая и искренняя,
С улыбкой на лице сомнения развеет.
Когда-нибудь засияет вечная и безмерная,
Всегда была с нами.
Я должен найти её, она белоснежная, белоснежная.

Я должен найти её,
Даже если придется идти на край света.
Жаль всех,
Кто её никогда не узнает.

Я должен найти её,
Даже если это трудно.
Даже если конь подо мной падет,
Дальше пойду пешком.

В небе засияет чистая и искренняя,
С улыбкой на лице сомнения развеет.
Когда-нибудь засияет вечная и безмерная,
Всегда была с нами.
Я должен найти её, она белоснежная, белоснежная.