Stavas Se Potravou - Dymytry перевод на немецкий

Stavas Se Potravou

Nechceš si zmačkat všechny svý sny
Vojebat každýho za každou cenu
Někdy si měl i přešťastný dny
Dneska se zasměješ už máločemu

Proč se ti nedaří plivanec ve tváři
Někdo ti vytrhal listy v tvym scénáři
O lepší život napíšeš si lichváři
Miláčku říkej si tlustýmu bachaři

Mlhavou představou o lepším zejtřku
Stáváš se potravou hladovejch hejsků

My sme ti voliči životních cest
Prosíme boha o dostatek jídla
I malí lupiči nechaj se svést
Dohola oškubou každýmu křídla

Proč se ti nedaří plivanec ve tváři
Někdo ti vytrhal listy v tvym scénáři
O lepší život napíšeš si lichváři
Miláčku říkej si tlustýmu bachaři

Mlhavou představou o lepším zejtřku
Ládujou tě
Stáváš se potravou hladovejch hejsků
Sežerou tě

Stáváš se potravou
Stáváš se potravou
Stáváš se potravou
Stáváš se potravou
Stáváš se potravou

Krademe tužky draze pak cálujem tanky a pušky nemáme dost
Český pirátům odměny
darujem benzín je na splátky došla ti už trpělivost

Mlhavou představou

Mlhavou představou o lepším zejtřku
Ládujou tě
Stáváš se potravou hladovejch hejsků
Sežerou tě
Větou pak laskavou pošlou tě čertu
Oblafnou tě
Daněma vysajou beze všech žertů
Přejedou tě

Du Wirst Zur Beute

Du willst nicht alle deine Träume zerknittern,
jeden um jeden Preis verarschen.
Manchmal hattest du auch überglückliche Tage,
heute lachst du nur noch über wenige Dinge.

Warum gelingt es dir nicht, ein Spuckfleck im Gesicht,
jemand hat dir die Blätter aus deinem Drehbuch gerissen.
Für ein besseres Leben schreibst du einem Wucherer,
Schätzchen, nennst du den fetten Aufseher.

Mit einer vagen Vorstellung von einem besseren Morgen
wirst du zur Beute hungriger Gauner.

Wir sind die Wähler der Lebenswege,
bitten Gott um genügend Nahrung.
Auch kleine Diebe lassen sich verführen,
rupfen jedem die Flügel aus.

Warum gelingt es dir nicht, ein Spuckfleck im Gesicht,
jemand hat dir die Blätter aus deinem Drehbuch gerissen.
Für ein besseres Leben schreibst du einem Wucherer,
Schätzchen, nennst du den fetten Aufseher.

Mit einer vagen Vorstellung von einem besseren Morgen
stopfen sie dich voll.
Du wirst zur Beute hungriger Gauner,
sie fressen dich auf.

Du wirst zur Beute
Du wirst zur Beute
Du wirst zur Beute
Du wirst zur Beute
Du wirst zur Beute

Wir stehlen Stifte, bezahlen dann teuer für Panzer und Gewehre, wir haben nicht genug.
Den tschechischen Piraten geben wir Belohnungen,
wir spenden Benzin, es ist auf Raten, dir ist die Geduld ausgegangen.

Mit einer vagen Vorstellung

Mit einer vagen Vorstellung von einem besseren Morgen
stopfen sie dich voll.
Du wirst zur Beute hungriger Gauner,
sie fressen dich auf.
Mit einem freundlichen Satz schicken sie dich zum Teufel,
sie betrügen dich.
Mit Steuern saugen sie dich aus, ohne jeden Scherz,
sie überfahren dich.