Текст и перевод песни Dymytry - Zase mi lhali

Zase mi lhali

Na prsou mě tlačí a dech mi sotva stačí, asi bych byl radši, kdyby si mě vzal,
ten s tou černou kápí, léčí co nás trápí, prostě máchne kosou a půjde o dům dál.
Myslím, že mi lhali, ty co mi život dali, když se mě pak ptali, co bych dělat chtěl,
měl jsem spoustu plánů a otevřenou bránu, někde se to zvrtlo, dřu na jiný - bohužel.

Moje hlava, to je mý prokletí, prostě ji utrhnu, zahodím do smetí.
Moje hlava, to je mý prokletí, už nikdy nebudu snít, z krku jí ukroutím - ta se proletí.
Bez ní mi bude líp, to se mi uleví, povolí napětí.

Pořád klikat myší, měl jsem cíle vyšší, šéf to všechno slyší a zas mi zatopí.
Chci svý dětství zpátky, řeším jenom splátky, hlavu do oprátky a zmizím bez stopy.
Myslím, že mi lhali, ty co mi život dali, když mi povídali, že to bude medový.
Měl jsem spoustu plánů a teď už jenom stárnu, až tu jednou nebudu, nikdo se nedoví,
že jsem tady byl.

Moje hlava, to je mý prokletí, prostě ji utrhnu, zahodím do smetí.
Moje hlava, to je mý prokletí, už nikdy nebudu snít, z krku jí ukroutím - ta se proletí.
Bez ní mi bude líp, to se mi uleví, povolí napětí.

They Lied to Me Again

Pressure on my chest, I can barely breathe, I'd almost prefer if he'd taken me,
the one with the black hood, he cures what ails us, he just swings his scythe and moves on down the road.
I think they lied to me, the ones who gave me life, when they asked me what I wanted to do,
I had so many plans, an open door, somewhere it all went wrong, I'm slaving away for another - unfortunately.

My head, it's my curse, I'll just rip it off, throw it in the trash.
My head, it's my curse, I'll never dream again, I'll wring its neck - it'll fly away.
I'll be better off without it, I'll feel relief, the tension will ease.

Constantly clicking the mouse, I had higher goals, the boss hears it all and gives me hell again.
I want my childhood back, I'm just dealing with payments, head in a noose and I'll vanish without a trace.
I think they lied to me, the ones who gave me life, when they told me it would be a bed of roses.
I had so many plans, and now I'm just getting old, when I'm finally gone, no one will know,
that I was ever here.

My head, it's my curse, I'll just rip it off, throw it in the trash.
My head, it's my curse, I'll never dream again, I'll wring its neck - it'll fly away.
I'll be better off without it, I'll feel relief, the tension will ease.