Země zaslíbená - Dymytry перевод на немецкий

Země zaslíbená

Zase slyšim smutnej příběh někdo neví kudy kam,
já jsem zvyklej v týhle zemi už nic neříkám.
Klidně lidem vysvětluje mastnou hubou politik,
proč ženská sama na mateřský nemá na rohlík.

Každej kouká co by ukrad v tomhle světě šedivim,
já jsem zvyklej v týhle zemi už se nedivim.
Jeden výměr exekuční přibitej má na vrata,
druhej koupí ženě káru celou ze zlata.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Tak to chodí v týhle zemi, děkujem ti osude,
já se bojim, že to tady jiný nebude.
Bejt teď třeba v Austrálii, sežere mě krokodýl,
nás tu supi v exekuci žerou vo to dýl.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Zase slyšim smutnej příběh nevědí už co nám brát,
přesto všechno jsem tu doma mám to tady rád.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Gelobtes Land

Wieder hör ich eine traurige Geschichte, jemand weiß nicht, wohin,
ich bin es gewohnt in diesem Land, ich sage schon nichts mehr.
Ruhig erklärt den Leuten mit fettigem Mund ein Politiker,
warum eine Frau, die alleine auf Mutterschaftsurlaub ist, sich kein Brötchen leisten kann.

Jeder schaut, was er stehlen kann, in dieser grauen Welt,
ich bin es gewohnt in diesem Land, ich wundere mich schon nicht mehr.
Der eine hat einen Pfändungsbescheid an seine Tür genagelt,
der andere kauft seiner Frau einen Wagen ganz aus Gold.

Willkommen, willkommen im gelobten Land,
in dieser Gegend voller ungeahnter Möglichkeiten,
hier ist möglich, was nirgendwo anders möglich ist,
und wer klug ist, der tarnt es mit Dummheit.

So läuft das in diesem Land, wir danken dir, Schicksal,
ich habe Angst, dass es hier nicht anders wird.
Wäre ich jetzt in Australien, würde mich ein Krokodil fressen,
uns fressen hier die Geier in der Pfändung umso länger.

Willkommen, willkommen im gelobten Land,
in dieser Gegend voller ungeahnter Möglichkeiten,
hier ist möglich, was nirgendwo anders möglich ist,
und wer klug ist, der tarnt es mit Dummheit.

Wieder hör ich eine traurige Geschichte, sie wissen schon nicht mehr, was sie uns nehmen sollen,
trotz allem bin ich hier zu Hause, ich mag es hier.

Willkommen, willkommen im gelobten Land,
in dieser Gegend voller ungeahnter Möglichkeiten,
hier ist möglich, was nirgendwo anders möglich ist,
und wer klug ist, der tarnt es mit Dummheit.