Текст и перевод песни Dymytry - Země zaslíbená

Země zaslíbená

Zase slyšim smutnej příběh někdo neví kudy kam,
já jsem zvyklej v týhle zemi už nic neříkám.
Klidně lidem vysvětluje mastnou hubou politik,
proč ženská sama na mateřský nemá na rohlík.

Každej kouká co by ukrad v tomhle světě šedivim,
já jsem zvyklej v týhle zemi už se nedivim.
Jeden výměr exekuční přibitej má na vrata,
druhej koupí ženě káru celou ze zlata.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Tak to chodí v týhle zemi, děkujem ti osude,
já se bojim, že to tady jiný nebude.
Bejt teď třeba v Austrálii, sežere mě krokodýl,
nás tu supi v exekuci žerou vo to dýl.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Zase slyšim smutnej příběh nevědí už co nám brát,
přesto všechno jsem tu doma mám to tady rád.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Promised Land

I hear another sad story, someone lost and unsure where to go,
I'm used to it in this land, I don't say anything anymore.
A politician with a greasy mouth calmly explains to the people,
why a woman on maternity leave can't even afford a roll.

Everyone's looking for something to steal in this grey world,
I'm used to it in this land, I'm not surprised anymore.
One has an execution order nailed to his door,
another buys his woman a car made of gold, darling.

Welcome, welcome to the promised land,
to this land full of unexpected possibilities,
here, what's possible nowhere else is possible,
and whoever is clever covers it up with stupidity.

That's how it goes in this land, thank you, fate,
I'm afraid it won't be any different here.
If I were in Australia now, a crocodile would eat me,
here, the vultures of debt collection eat us even slower.

Welcome, welcome to the promised land,
to this land full of unexpected possibilities,
here, what's possible nowhere else is possible,
and whoever is clever covers it up with stupidity.

I hear another sad story, they don't know what to take from us anymore,
despite everything, I'm home here, I like it here.

Welcome, welcome to the promised land,
to this land full of unexpected possibilities,
here, what's possible nowhere else is possible,
and whoever is clever covers it up with stupidity.