Текст и перевод песни Dymytry - Země zaslíbená

Země zaslíbená

Zase slyšim smutnej příběh někdo neví kudy kam,
já jsem zvyklej v týhle zemi už nic neříkám.
Klidně lidem vysvětluje mastnou hubou politik,
proč ženská sama na mateřský nemá na rohlík.

Každej kouká co by ukrad v tomhle světě šedivim,
já jsem zvyklej v týhle zemi už se nedivim.
Jeden výměr exekuční přibitej má na vrata,
druhej koupí ženě káru celou ze zlata.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Tak to chodí v týhle zemi, děkujem ti osude,
já se bojim, že to tady jiný nebude.
Bejt teď třeba v Austrálii, sežere mě krokodýl,
nás tu supi v exekuci žerou vo to dýl.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Zase slyšim smutnej příběh nevědí už co nám brát,
přesto všechno jsem tu doma mám to tady rád.

Vítej, vítej v zemi zaslíbený,
v tom kraji plným netušených možnosti,
tady je možný to co nikde jinde možný není,
a kdo je chytrej tak to kreje blbostí.

Земля обетованная

Снова слышу грустную историю, кто-то не знает, куда идти,
я привык в этой стране уже ничего не говорить.
Спокойно людям объясняет, набив рот, политик,
почему женщине одной в декрете не хватает на булку.

Каждый смотрит, что бы украсть в этом сером мире,
я привык в этой стране уже ничему не удивляться.
У одного исполнительный лист прибит на ворота,
другой жене покупает машину, целиком из золота.

Добро пожаловать, добро пожаловать в землю обетованную,
в этот край, полный невиданных возможностей,
здесь возможно то, что нигде больше возможно не бывает,
а кто умен, тот прикрывает это глупостью.

Так живется в этой стране, спасибо тебе, судьба,
я боюсь, что здесь по-другому не будет.
Будь я сейчас, например, в Австралии, меня бы съел крокодил,
нас тут стервятники-коллекторы жрут ещё дольше.

Добро пожаловать, добро пожаловать в землю обетованную,
в этот край, полный невиданных возможностей,
здесь возможно то, что нигде больше возможно не бывает,
а кто умен, тот прикрывает это глупостью.

Снова слышу грустную историю, не знают уже, что у нас отнять,
несмотря на всё, я здесь дома, мне здесь нравится.

Добро пожаловать, добро пожаловать в землю обетованную,
в этот край, полный невиданных возможностей,
здесь возможно то, что нигде больше возможно не бывает,
а кто умен, тот прикрывает это глупостью.