Текст и перевод песни Dymytry - Zlatí Hoši

Zlatí Hoši

Teď vám povim příběh, o tom jak...

...stojim si tak na zastávce,
cesta z práce, k tomu záda berou,
v ruce tíží igelitka, těžká jako život,
koukám, jak se vrabci perou.

V dálce slyšim hřmění,
takhle zní tryskový motory.
Světla sporťák zbrzdí,
koupenej z taťkovy podpory?
Nehty hezky pěstěný,
kvádro módně střižený.

Tohle zlatý děťátko účet za plyn nehlídá,
směje se mi do ksichtu a klidně povídá:

My jsme prostě zlatý hoši,
můžeme vše, my jsme zlatý hoši.
Neserte nás, táta si vás podá,
táta je brácha ministra a krev není voda.
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky,
chcem stále víc - děvky, chlast a rvačky.
Nebejt našich tátů, žerem jen, co najdem v koši,
my uměli se narodit, my jsme zlatý hoši.

Vyrazil jsem do banky, poprosit, ať mi sníží splátky.
Půl dne stojím ve frontě, odešli na oběd, za dvě hodiny jsou zpátky.
Kolem poskok běží, někomu pěkně zalízt do zádi,
až k zemi se klaní, zlatýho hocha kolem provádí.

Nehty hezky pěstěný,
kvádro módně střižený.

Tohle zlatý děťátko účet za plyn nehlídá,
směje se mi do ksichtu a klidně povídá:

My jsme prostě zlatý hoši,
můžeme vše, my jsme zlatý hoši.
Neserte nás, táta si vás podá,
táta je brácha ministra a krev není voda.
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky,
chcem stále víc - děvky, chlast a rvačky.
Nebejt našich tátů, žerem jen, co najdem v koši,
my uměli se narodit, my jsme zlatý hoši.

My jsme prostě zlatý hoši,
můžeme vše, my jsme zlatý hoši.
Neserte nás, táta si vás podá,
táta je brácha ministra a krev není voda.
Neumíme nic, jen vyhazovat kačky,
chcem stále víc - děvky, chlast a rvačky.
Nebejt našich tátů, žerem jen, co najdem v koši,
my uměli se narodit, my jsme zlatý hoši.

Золотые мальчики

Сейчас я расскажу тебе историю о том, как...

...стою я, значит, на остановке,
путь с работы, спина ноет,
в руке тяжелый пакет, тяжелый, как сама жизнь,
смотрю, как воробьи дерутся.

Вдали слышу грохот,
так звучат реактивные двигатели.
Фары спорткар тормозит,
купленный на папины деньги?
Ногти аккуратно ухоженные,
костюмчик модно скроенный.

Этот золотой мальчик за газ не платит,
смеется мне в лицо и спокойно говорит:

Мы, типа, золотые мальчики,
нам всё можно, мы золотые мальчики.
Не бесите нас, папа вас накажет,
папа – брат министра, а кровь – не вода.
Ничего не умеем, только деньги тратить,
хотим всё больше – девок, выпивки и драк.
Если бы не наши папы, ели бы только то, что в мусорке найдём,
мы умели родиться, мы золотые мальчики.

Отправился я в банк, попросить, чтобы снизили платежи.
Полдня стою в очереди, ушли на обед, через два часа вернутся.
Вокруг прихвостень бегает, кому-то старательно в задницу залезть,
до земли кланяется, золотого мальчика сопровождает.

Ногти аккуратно ухоженные,
костюмчик модно скроенный.

Этот золотой мальчик за газ не платит,
смеется мне в лицо и спокойно говорит:

Мы, типа, золотые мальчики,
нам всё можно, мы золотые мальчики.
Не бесите нас, папа вас накажет,
папа – брат министра, а кровь – не вода.
Ничего не умеем, только деньги тратить,
хотим всё больше – девок, выпивки и драк.
Если бы не наши папы, ели бы только то, что в мусорке найдём,
мы умели родиться, мы золотые мальчики.

Мы, типа, золотые мальчики,
нам всё можно, мы золотые мальчики.
Не бесите нас, папа вас накажет,
папа – брат министра, а кровь – не вода.
Ничего не умеем, только деньги тратить,
хотим всё больше – девок, выпивки и драк.
Если бы не наши папы, ели бы только то, что в мусорке найдём,
мы умели родиться, мы золотые мальчики.