Zůstaň Stejná - Dymytry перевод на немецкий

Zůstaň Stejná

Ve vlastním světě schovaná
Jak v králičí noře
Víla ze sna utkaná
Za všechny lidský hoře
Proti davu jde a vráží do lidí
Protože vidí to, co jiní nevidí
Neumí lhát, ani předstírat neumí
Neumí
Neumí ti lhát
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná
Bosá si chodíš po světě
Oči otevřený
Světlo, co svítí v temnotě
V těle krásný ženy
Místo drahejch šperků má korále z jeřabin
Ve vlasech kytku, její kůže voní hedvábím
Nemusí lhát, ani předstírat nemusí
Nemusí
Nemusí ti lhát
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná
Prosím, zůstaň svá
I když jako laň tě štvou
I když tě slepí budou bít
I když tvou duši pošlapou
Prosím, zůstaň svá
Poslední živý div
Až si tu masku nasadíš
Budeš víc silná, silnější než dřív
Řekni, proč tvář svou skrýváš
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Tvář svou skrýváš
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Nedovolím
Nedovolím
Za maskou chladný bestie
Aby neviděli, jak ti je
Nedovolím
Nedovolím
Uvnitř tak něžná, křehká
Přijít jim
Nedovolím
Stejná, zůstaň stejná
Stejná, zůstaň stejná

Bleib Gleich

In deiner eigenen Welt versteckt
Wie in einem Kaninchenbau
Eine Fee, aus Träumen gewebt
Für all das menschliche Leid
Gehst gegen die Menge und stößt gegen Leute
Weil du siehst, was andere nicht sehen
Kannst nicht lügen, nicht einmal vortäuschen kannst du es
Kannst es nicht
Kannst mich nicht anlügen
Sag mir, warum verbirgst du dein Gesicht
Hinter der Maske eines kalten Biestes
Damit sie nicht sehen, wie es dir geht
Du verbirgst dein Gesicht
Innen so zart, zerbrechlich
Ihnen zu nahe kommen
Werde ich nicht zulassen
Gleich, bleib gleich
Gleich, bleib gleich
Barfuß gehst du durch die Welt
Augen weit geöffnet
Licht, das in der Dunkelheit leuchtet
Im Körper einer schönen Frau
Statt teurer Schmuckstücke hast du Ebereschenperlen
Eine Blume im Haar, deine Haut duftet nach Seide
Musst nicht lügen, nicht einmal vortäuschen musst du es
Musst es nicht
Musst mich nicht anlügen
Sag mir, warum verbirgst du dein Gesicht
Hinter der Maske eines kalten Biestes
Damit sie nicht sehen, wie es dir geht
Du verbirgst dein Gesicht
Innen so zart, zerbrechlich
Ihnen zu nahe kommen
Werde ich nicht zulassen
Gleich, bleib gleich
Gleich, bleib gleich
Bitte, bleib du selbst
Auch wenn sie dich wie ein Reh hetzen
Auch wenn die Blinden dich schlagen werden
Auch wenn sie deine Seele mit Füßen treten
Bitte, bleib du selbst
Das letzte lebende Wunder
Wenn du diese Maske aufsetzt
Wirst du stärker sein, stärker als zuvor
Sag mir, warum verbirgst du dein Gesicht
Hinter der Maske eines kalten Biestes
Damit sie nicht sehen, wie es dir geht
Du verbirgst dein Gesicht
Innen so zart, zerbrechlich
Ihnen zu nahe kommen
Werde ich nicht zulassen
Werde ich nicht zulassen
Werde ich nicht zulassen
Hinter der Maske eines kalten Biestes
Damit sie nicht sehen, wie es dir geht
Werde ich nicht zulassen
Werde ich nicht zulassen
Innen so zart, zerbrechlich
Ihnen zu nahe kommen
Werde ich nicht zulassen
Gleich, bleib gleich
Gleich, bleib gleich