Čas nezastavíš - Dymytry перевод на немецкий

Čas nezastavíš

Já jednoho znal, ten měl svůj velkej sen
chtěl obrazy malovat, fakt hrozně chtěl, mlel o tom celej den
jak tak pořád mluvil, povídám mu běž
měl bys něco namalovat, když tak hrozně chceš

My nebudem stejný, chceme začít žít
chceme ryby chytat a k tomu z řeky pít
chcem se dívat na mraky a jak mi život běží
v lese ležet na zádech, za pecí, to když sněží
čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády

Taky sem znal jednoho i ten svůj sen měl
pořád na něj myslel, asi chtěl bejt myslitel
jak tak pořád myslel, co vám na to říct
jednoho dne umřel a nevymyslel nic

My nebudem stejný, chceme začít žít
chceme ryby chytat a k tomu z řeky pít
chcem se dívat na mraky a jak kde život běží
v lese ležet na zádech, za pecí, to když sněží
čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády

Čas nezastavíš, letí, nečeká
tak přestaň rozhlížet se, užívej si, když seš tady
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá
chyť štěstí za prdel, když otočí se k tobě zády
čas nezastavíš, letí, nečeká
druhou šanci nedostaneš, tahle je ta tvá

Die Zeit kannst du nicht anhalten

Ich kannte mal einen, der hatte seinen großen Traum,
er wollte Bilder malen, wollte es wirklich sehr, redete den ganzen Tag davon,
als er so weiterredete, sagte ich ihm, mach doch,
du solltest etwas malen, wenn du es so sehr willst.

Wir werden nicht gleich sein, wir wollen anfangen zu leben,
wir wollen Fische fangen und dazu aus dem Fluss trinken,
wir wollen die Wolken beobachten und wie das Leben so läuft,
im Wald auf dem Rücken liegen, hinter dem Ofen, wenn es schneit.
Die Zeit kannst du nicht anhalten, sie fliegt, sie wartet nicht,
also hör auf, dich umzusehen, genieße es, solange du hier bist, mein Schatz,
du bekommst keine zweite Chance, diese hier ist deine,
pack das Glück am Schopf, wenn es dir den Rücken zukehrt.

Ich kannte auch mal einen, der hatte auch seinen Traum,
dachte ständig daran, wollte wohl ein Denker sein,
als er so weiterdachte, was soll ich euch dazu sagen,
eines Tages starb er und hat nichts ausgedacht.

Wir werden nicht gleich sein, wir wollen anfangen zu leben,
wir wollen Fische fangen und dazu aus dem Fluss trinken,
wir wollen die Wolken beobachten und wie das Leben so läuft,
im Wald auf dem Rücken liegen, hinter dem Ofen, wenn es schneit.
Die Zeit kannst du nicht anhalten, sie fliegt, sie wartet nicht,
also hör auf, dich umzusehen, genieße es, solange du hier bist, mein Schatz,
du bekommst keine zweite Chance, diese hier ist deine,
pack das Glück am Schopf, wenn es dir den Rücken zukehrt.

Die Zeit kannst du nicht anhalten, sie fliegt, sie wartet nicht,
also hör auf, dich umzusehen, genieße es, solange du hier bist, mein Schatz,
du bekommst keine zweite Chance, diese hier ist deine,
pack das Glück am Schopf, wenn es dir den Rücken zukehrt.
Die Zeit kannst du nicht anhalten, sie fliegt, sie wartet nicht,
du bekommst keine zweite Chance, diese hier ist deine.