Lunapark - Dymytry перевод на английский

Lunapark

umělci kočovní zas zavítali mezi nás
jak to vidim hned tam letim
z dálky slyšim hlas
nemusíš hochu se vůbec bát
nemusíš ze mě mít strach
povím ti dříve než půjdeš spát
co psáno je ve hvězdách
pravdu měl ten co řek přece se točí
smůlu s ní že byl nato sám
čím to je sejde z mysli sejde z očí
na to já na to já se ptám
já už konečně vim
co už jako malej měl jsem znát
svět je lunapark
a přeje tomu kdo to umí hrát
tak teda
já už konečně vim
proč každej hned chce všechno brát
svět je lunapark
ale já se točim rád
teď už vím každej příběh stejně končí
houpá nás jak s náma točí svět
jak tam stál neviděl ho byl to on či
já jsem hrál na ten flašinet
nemusíš hochu se...
svět je lunapark
svět je lunapark
vše co znám to on mě učil
představy drtil divně pravda zní
stával sám flašinet zněl klikou točil
v hlavě mám jeho slova poslední
já už konečně vim...

Amusement Park

Traveling artists have come to us again
As soon as I see it, I fly there
I hear a voice from afar
You don't have to be afraid, girl
You don't have to be afraid of me
I'll tell you before you go to sleep
What's written in the stars
He was right, the one who said it spins
Too bad he was all alone
Why is it, out of sight, out of mind
That's what I, that's what I ask myself
I finally know
What I should have known as a child
The world is an amusement park
And it favors those who know how to play
So then
I finally know
Why everyone wants to take everything right away
The world is an amusement park
But I like to spin
Now I know every story ends the same way
It rocks us as the world spins us around
As he stood there, he didn't see him, was it him or
Was it me playing that hurdy-gurdy
You don't have to be afraid, girl...
The world is an amusement park
The world is an amusement park
Everything I know, he taught me
He crushed my illusions, the truth sounds strange
He stood alone, the hurdy-gurdy played, he turned the crank
I have his last words in my head
I finally know...