Текст и перевод песни Dymytry - Lunapark

Lunapark

umělci kočovní zas zavítali mezi nás
jak to vidim hned tam letim
z dálky slyšim hlas
nemusíš hochu se vůbec bát
nemusíš ze mě mít strach
povím ti dříve než půjdeš spát
co psáno je ve hvězdách
pravdu měl ten co řek přece se točí
smůlu s ní že byl nato sám
čím to je sejde z mysli sejde z očí
na to já na to já se ptám
já už konečně vim
co už jako malej měl jsem znát
svět je lunapark
a přeje tomu kdo to umí hrát
tak teda
já už konečně vim
proč každej hned chce všechno brát
svět je lunapark
ale já se točim rád
teď už vím každej příběh stejně končí
houpá nás jak s náma točí svět
jak tam stál neviděl ho byl to on či
já jsem hrál na ten flašinet
nemusíš hochu se...
svět je lunapark
svět je lunapark
vše co znám to on mě učil
představy drtil divně pravda zní
stával sám flašinet zněl klikou točil
v hlavě mám jeho slova poslední
já už konečně vim...

Луна-парк

Бродячие артисты снова пожаловали к нам,
Как вижу это, сразу лечу туда.
Издалека слышу голос,
Не бойся, милая, совсем не нужно,
Не нужно меня бояться.
Я расскажу тебе, прежде чем ты уснёшь,
Что написано в звёздах.
Прав был тот, кто сказал: "Ведь она вертится",
Жаль, что он был в этом одинок.
Почему так? С глаз долой — из сердца вон.
Об этом, об этом я спрашиваю.
Я наконец-то понял,
Что ещё мальчишкой должен был знать:
Мир — это луна-парк,
И он благоволит тому, кто умеет играть.
Так вот,
Я наконец-то понял,
Почему каждый сразу хочет всё взять.
Мир — это луна-парк,
Но я люблю кружиться.
Теперь я знаю, каждая история одинаково кончается,
Качает нас, как кружит с нами мир.
Как он там стоял, не видел его, был ли это он или
Я играл на шарманке.
Не бойся, милая...
Мир — это луна-парк,
Мир — это луна-парк.
Всё, что я знаю, он меня научил,
Фантазии крушил, странно правда звучит.
Стоял один, шарманка играла, ручкой крутил,
В голове его последние слова.
Я наконец-то понял...