Текст и перевод песни Dynamic - Nem rád haragszom

Nem rád haragszom

Vicces játékot űzhettél velem, csukva volt szemem, most mérgemet nyelem, sátorfám szedem, mert vár rám egy más, indulnom kell, nem hagyom, hogy így láss! Nincs több vita sem törött tányér, igaz nem lesz, aki betakar, hogy ha fáznék, Engem felejtsenek el anyádék, nélküled minden nap egy újabb ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Keserű sorsodat mesélted nekem, hullattad könnyedet, láttad, hogy eszem, véremet szívtad, nem éreztél mást, mindent megkaphattál, nem voltál társ!
Érzelmek nélkül én mit is vártam, éjszaka egyedül vacogtam fáztam, az idő csak szaladt, én meg utánad,
Lehetsz mással, de mind csak utánzat!
Fehérnek látszott és hittem a szememnek,
Barátok óvtak, de lassan eltemettek,
Elkönyveltelek másik felemnek,
A legrosszabb, hogy még szeretlek.
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Szándékod tiszta, én nem hittem mást, szívemben tomboló vihart kell, láss,
Gyanakvó érzésem mindig elaltattad, elhittem, hogy minden nap akartad!
Fekete lelkeddel ügyesen terveztél,
Szenvedtem, használtál, csak félrevezettél,
Élvezted helyzeted, szereped szeretted,
Élvezted életed, szerelmem temetted!
Változott minden, mert engedtem, változott minden, mert elhittem.
Nem rád haragszom, mert szenvedtem,
Melletted a lelkemet kerestem!

Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Vicces játékot űztél itt velem, jellemed előbujt, fejemet verem,
Életem élted, nem érdekel már,
Szívemmel játszottál, szenvedjen más,
Nincs több vita és nincs több játék,
Nem érdekel az sem, ha éjszaka fáznék,
Végeztem veled, most haladj tovább meg,
Nélküled életem újra ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!

На тебя не злюсь

Ты подшутила надо мной, я словно слепой был, теперь досады своей не скрою, собираю свои вещи, ведь меня ждет другая, пора мне идти, не оставлю тебя такой! Не будет больше споров и разбитой посуды, никто не укроет меня, когда замерзну, забудь меня мать-отец, без тебя каждый день - еще один подарок!
На тебя не злюсь, только на себя самого, почему не послушал друзей своих мудрых, купал тебя в золоте-серебре, забудь, так не будем мы в ссоре!
На тебя не злюсь, ведь я ошибался, тебе я был не нужен, но сам не понимал, ты играла со мной, как с куклой, я понял, что с тобой покончу!
Ты рассказывала мне свою горькую судьбу, лила слезы, видя, что я это ем, ты пила мою кровь, ничего другого не чувствуя, получила все, но не была соратницей!
Я ждал от тебя чувств, но их не было, ночью мерз в одиночестве, холодно было, время шло, а я все ждал тебя,
Ты можешь быть с другим, но он лишь подделка!
Ты казалась такой невинной, я поверил глазам своим,
Друзья предостерегали, но я не слушал их,
Я думал, что ты моя половинка,
Самое страшное, что я все еще люблю тебя.
На тебя не злюсь, только на себя самого, почему не послушал друзей своих мудрых, купал тебя в золоте-серебре, забудь, так не будем мы в ссоре!
На тебя не злюсь, ведь я ошибался, тебе я был не нужен, но сам не понимал, ты играла со мной, как с куклой, я понял, что с тобой покончу!
Твои намерения были чистыми, я не верил в обратное, бурю в своем сердце тебе покажу,
Мои подозрения ты всегда усыпляла, я верил, что ты хочешь меня каждый день!
Твоя черная душа умело строила планы,
Я страдал, ты использовала меня, только обманывала,
Ты наслаждалась своим положением, своей ролью,
Ты любила свою жизнь, а мою любовь убила!
Все изменилось, потому что я позволил, все изменилось, потому что я поверил.
На тебя не злюсь, ведь я страдал,
Я искал свою душу рядом с тобой!

На тебя не злюсь, только на себя самого, почему не послушал друзей своих мудрых, купал тебя в золоте-серебре, забудь, так не будем мы в ссоре!
На тебя не злюсь, ведь я ошибался, тебе я был не нужен, но сам не понимал, ты играла со мной, как с куклой, я понял, что с тобой покончу!
Ты подшутила надо мной, вот твой характер, я бьюсь головой,
Ты жила моей жизнью, теперь мне все равно,
Ты поиграла моим сердцем, пусть теперь страдает другой,
Больше нет споров и нет игр,
Мне все равно, даже если ночью будет холодно,
Я покончил с тобой, иди дальше,
Без тебя моя жизнь снова стала подарком!
На тебя не злюсь, только на себя самого, почему не послушал друзей своих мудрых, купал тебя в золоте-серебре, забудь, так не будем мы в ссоре!
На тебя не злюсь, ведь я ошибался, тебе я был не нужен, но сам не понимал, ты играла со мной, как с куклой, я понял, что с тобой покончу!