Текст и перевод песни Dynamic - Nem rád haragszom

Nem rád haragszom

Vicces játékot űzhettél velem, csukva volt szemem, most mérgemet nyelem, sátorfám szedem, mert vár rám egy más, indulnom kell, nem hagyom, hogy így láss! Nincs több vita sem törött tányér, igaz nem lesz, aki betakar, hogy ha fáznék, Engem felejtsenek el anyádék, nélküled minden nap egy újabb ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Keserű sorsodat mesélted nekem, hullattad könnyedet, láttad, hogy eszem, véremet szívtad, nem éreztél mást, mindent megkaphattál, nem voltál társ!
Érzelmek nélkül én mit is vártam, éjszaka egyedül vacogtam fáztam, az idő csak szaladt, én meg utánad,
Lehetsz mással, de mind csak utánzat!
Fehérnek látszott és hittem a szememnek,
Barátok óvtak, de lassan eltemettek,
Elkönyveltelek másik felemnek,
A legrosszabb, hogy még szeretlek.
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Szándékod tiszta, én nem hittem mást, szívemben tomboló vihart kell, láss,
Gyanakvó érzésem mindig elaltattad, elhittem, hogy minden nap akartad!
Fekete lelkeddel ügyesen terveztél,
Szenvedtem, használtál, csak félrevezettél,
Élvezted helyzeted, szereped szeretted,
Élvezted életed, szerelmem temetted!
Változott minden, mert engedtem, változott minden, mert elhittem.
Nem rád haragszom, mert szenvedtem,
Melletted a lelkemet kerestem!

Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Vicces játékot űztél itt velem, jellemed előbujt, fejemet verem,
Életem élted, nem érdekel már,
Szívemmel játszottál, szenvedjen más,
Nincs több vita és nincs több játék,
Nem érdekel az sem, ha éjszaka fáznék,
Végeztem veled, most haladj tovább meg,
Nélküled életem újra ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!

Je ne suis pas en colère contre toi

Tu as pu me jouer un tour amusant, j'avais les yeux fermés, maintenant j'avale mon poison, je démonte ma tente, car une autre m'attend, je dois partir, je ne te laisserai pas me voir comme ça ! Plus de disputes, plus de vaisselle cassée, ce ne sera plus toi qui me couvrira si j’ai froid, que mes parents m’oublient, sans toi chaque jour est un nouveau cadeau !
Je ne suis pas en colère contre toi, mais contre moi-même, pourquoi n'ai-je pas écouté les conseils de mes amis, je t'ai baigné dans l'argent et l'or, oublie-moi, on ne sera plus en colère !
Je ne suis pas en colère contre toi, car je me suis trompée, tu ne m'avais pas besoin, mais je ne l'ai pas senti, tu aurais pu jouer à ton jeu à mes côtés, j'ai compris, c'est fini entre nous !
Tu m'as raconté ton destin amer, tu as versé des larmes, tu as vu que je mangeais, tu as sucé mon sang, tu n'as ressenti aucune autre émotion, tu aurais pu tout avoir, tu n'étais pas un compagnon !
Sans sentiments, qu'est-ce que j'attendais, la nuit, seule, je grelottais de froid, le temps passait, moi, je te suivais,
Tu peux être avec quelqu'un d'autre, mais ce ne sera que de l'imitation !
Tu paraissais blanc et je croyais mes yeux,
Mes amis m'avaient avertie, mais ils m'ont lentement enterrée,
Je t'ai considéré comme mon autre moitié,
Le pire, c'est que je t'aime toujours.
Je ne suis pas en colère contre toi, mais contre moi-même, pourquoi n'ai-je pas écouté les conseils de mes amis, je t'ai baigné dans l'argent et l'or, oublie-moi, on ne sera plus en colère !
Je ne suis pas en colère contre toi, car je me suis trompée, tu ne m'avais pas besoin, mais je ne l'ai pas senti, tu aurais pu jouer à ton jeu à mes côtés, j'ai compris, c'est fini entre nous !
Ton intention était pure, je ne croyais rien d'autre, vois la tempête qui fait rage dans mon cœur,
Tu as toujours apaisé mes doutes, je croyais que tu me voulais chaque jour !
Avec ton âme noire, tu as planifié avec soin,
J'ai souffert, tu t'en es servi, tu m'as seulement trompée,
Tu as apprécié ta situation, tu as aimé ton rôle,
Tu as apprécié ta vie, tu as enterré mon amour !
Tout a changé, car j'ai cédé, tout a changé, car j'ai cru.
Je ne suis pas en colère contre toi, car j'ai souffert,
A tes côtés, j'ai cherché mon âme !

Je ne suis pas en colère contre toi, mais contre moi-même, pourquoi n'ai-je pas écouté les conseils de mes amis, je t'ai baigné dans l'argent et l'or, oublie-moi, on ne sera plus en colère !
Je ne suis pas en colère contre toi, car je me suis trompée, tu ne m'avais pas besoin, mais je ne l'ai pas senti, tu aurais pu jouer à ton jeu à mes côtés, j'ai compris, c'est fini entre nous !
Tu as joué un jeu amusant avec moi, ton caractère est apparu, je me cogne la tête,
Tu as vécu ma vie, ça ne m'intéresse plus,
Tu as joué avec mon cœur, que quelqu'un d'autre souffre,
Plus de disputes et plus de jeux,
Je ne me soucie pas non plus d'avoir froid la nuit,
C'est fini entre nous, maintenant va de l'avant,
Sans toi, ma vie est à nouveau un cadeau !
Je ne suis pas en colère contre toi, mais contre moi-même, pourquoi n'ai-je pas écouté les conseils de mes amis, je t'ai baigné dans l'argent et l'or, oublie-moi, on ne sera plus en colère !
Je ne suis pas en colère contre toi, car je me suis trompée, tu ne m'avais pas besoin, mais je ne l'ai pas senti, tu aurais pu jouer à ton jeu à mes côtés, j'ai compris, c'est fini entre nous !