Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Crush & djfriz - Life Is Good

Life Is Good

My life is good life is good
난 부지런한 편은 아니라서
아침에 일어나진 않지만 아침에 자서 하루가 길어
뱃속에 알람 덕에 끼니때는 잘 지켜도
설거지는 귀찮아서 매일 내일로 미뤄
수염은 기분 따라 안 밀어도
매일같이 이마 라인은 깨끗하게 밀어줘
도둑 든 것 같은 내 방은 안 치워도
하루에 한 번 대장은 깨끗하게 비워줘
일도 많아 놀 일 도 많아
두 가지 다가 좋아서 고민도 너무 많아
흥이 너무 많아서 음악 아님 술에
언제나 취한 상태 멈추는 게 안돼
나 그리고 내 친구들은 소박해
밤새 놀기 위해 단지 두 가지가 필요해
위닝 일레븐 근처에 세븐 일레븐만 있으면 돼
그 순간 우리는 livin' in heaven
오르락 내리락 우리 인생은 미끄럼틀 (때로는 쉬워)
근데 뭐 어쩌겠어 another day another struggle (때로는 안 쉬워)
넘치지도 모자라지도 않게 나 살고 싶어
거품 적당히 눈 덮인 맥주처럼
오 뻑뻑해진 관자놀이 위를 내리찍는 해머
난 문득 꿈을 꿔 뜨거운 해변 위의 해먹
체념은 빠르게 할 일을 짚어보네
오늘의 짧은 휴가는 커피와 초콜릿
성실함이 미덕이었던 게
이제는 무기여야 된다는 그 강박감에
의무처럼 쥐어짜내는 멜로디와 랩
좌절감 치우고 잠시 보배드림 검색
일년의 계획 어른스럽게 세워도
초등학생의 방학 시간표처럼 무너지고
책임감 땜에 고개가 무거워도
숙일지언정 떨구진 않겠다고 다짐하고
인맥은 재산인데 관리는 안 달가워
친구놈들과 치맥은 여전히 반가워
Bittersweet 내 현재의 적절한 단어
재호야 거품 안 넘치게 따라줘
따뜻한 라떼 한 잔의 여유
하루를 시작해 life is so good
지금 이대로만 중심을 잡고 살고 싶어
거품 적당히 눈 덮인 맥주처럼
뭐 좀 신선한걸 해보려고 머리를 쥐어짜지만
내 상상력은 창작이란 트랙 위를 기어가
그럴 땐 다 내려놓고 일어나곤 해
날 데려가 내 영혼을 데워줄 곳에
한동안 못 갔던 하동관에 가거나
청계천에 아바이 순대 먹으러 갈까나
국물이 목을 넘어가는 순간
난 깨닫곤 해 충분해 this is good life
내 입꼬리의 모양은 축져진 옷걸이처럼
피곤을 걸고 다니다가도
사진첩에 가족폴더 시간 가는지 몰라
쓴 맛이 나는 삶을 위한 마카롱
막간을 이용해
옷이나 한 벌 살래 칼하츠 카시나 혹은 휴먼트리
찌그러진 하루 지나고 어둠은 오지만
내 삶은 햇빛 쪽에 서길 원하는 human being

Life Is Good

My life is good, life is good
I'm not the most diligent person,
I don't get up in the morning, but I go to bed early enough to make the day feel long
My stomach alarm goes off at the right time for eating, but,
Doing the dishes is a bother, so I put it off until tomorrow, every day
I don't shave my beard very often,
But I keep my hairline clean every day
My room looks like it's been robbed, but I don't clean it up,
But I do take a dump once a day to keep my bowels clean
There's so much to do, so much to play,
I like both of them so much, so I have too many worries
I'm so excited that I drink alcohol instead of music,
I'm always drunk, I can't stop
My friends and I are simple,
We only need two things to play all night long
Winning Eleven and a Seven-Eleven nearby are enough
At that moment, we're livin' in heaven
Our lives are a roller coaster, up and down (sometimes easy)
But what can we do? Another day, another struggle (sometimes not easy)
I want to live my life without too much or too little,
Like a beer with just the right amount of foam on top
Oh, the hammer that pounds on my hardened temples,
I suddenly have a dream of a hammock on a warm beach
Despair makes me quickly take stock of what I have to do
Today's short vacation is coffee and chocolate
Diligence used to be a virtue,
Now it's an obsession that has become a weapon
Melodies and raps that I squeeze out like a duty,
I put aside my frustration and search for a while
Even if I make a year's plan like a grown-up,
It collapses like an elementary school student's vacation schedule
My head feels heavy with responsibility,
But I make a vow that I will not let it drop, no matter what
Connections are an asset, but I don't like to manage them
But I still like to eat and drink with my friends
Bittersweet is the right word for my current situation
Jaehoya, don't let the foam overflow
The leisure of a warm latte,
Start the day, life is so good
I want to keep my focus on the present moment
Like a beer with just the right amount of foam on top
I wrack my brain, trying to come up with something fresh,
But my imagination crawls along the track of creation
When that happens, I put everything down and get up,
To take me to a place that will warm my soul
I might go to Hadongkwan, which I haven't been to for a while,
Or to Cheonggyecheon to eat abalone sundae
The moment the broth goes down my throat,
I realize that it's enough, this is a good life
The shape of my lips is like a bent hanger,
Even though I walk around tired,
The family folder in my photo album shows how time flies
A macaron for a life that tastes bitter,
While the intermission is taking place,
I'm going to buy a new outfit, from Carhartts, Kassin, or Humantry
Another day has passed and darkness falls,
But my life wants to stand on the side of the sun, a human being