Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. J - Don`t Say Goodbye

Don`t Say Goodbye

We don′t need to say goodbye girl
요즘 들어 너와 나는 자주 다퉜지
너의 짜증은 내 기분을 잡쳤지
헤어질 거란 폭언을 주위에 공언하며 난
바보같이 우리 사이를 망쳤지
넌 말했지 이게 우리의 한계
우리라는 긴 여행의 마지막 단계
다시 생각해 지금 우리의 관계

우리 서로 생각할 시간을 가지자
연락할게

공백기 동안 많이 생각했어
너무 후회되서 계속 울게 됐어
속은 시커멓게 타서 재가 됐어
그리움이 나를 후려쳐 매가 되서
난 불안 속에서 널 기다리고 있어
난 자면서도 전화기를 쥐고 있어
혼자 밥 먹는 게 두려워
밥 먹듯이 끼닐 걸어 한 번만 더 생각해
Don't be cynical uh

We don′t need to say goodbye
We don't need to say goodbye
우린 함께한 추억이 너무 많아

We don't need to say goodbye
I don′t need to say goodbye
아직 내게는 이별이 너무 빨라

We don′t need to say goodbye
You don't need to say goodbye
너도 알잖아 너와 난 잘 맞아
이 문제를 해결하는 답은 헤어지는 게 아냐
Don′t say goodbye bye bye bye

우리에게는 사랑도 있고 의리 정도 있어
서로를 구속하는 큰 병도 있어
주말에만 하는 데이트가 일 같을 때 있어
끌고 가는 우리 사랑이 바위 같을 때있어
내 감정도 유통기한이 지난 것 같아서
우리 이별할까 말해볼까 하다가도 꾹 참았어
그게 무관심으로 변해서 넌 서운해서
예쁜 얼굴에 피던 웃음꽃이 꺾였어

예전처럼 심장에 떨림이 덜해도
함께 있을 때 딴청하고 좀 멍해도
약속해 줄 수 없는 미래가 시컴해도
느끼는 안정감 이게 내 목덜미를 잡어

잘해볼게 난 다시 잘해볼게
틈이 벌어진 우리 사랑 용접해볼게
난 떠돌다가도 항상 니 품에 back again
다시 너에게로 채널 고정해볼게

We don't need to say goodbye
We don′t need to say goodbye
우린 함께한 추억이 너무 많아

We don't need to say goodbye
I don′t need to say goodbye
아직 내게는 이별이 너무 빨라

We don't need to say goodbye
You don't need to say goodbye
너도 알잖아 너와 난 잘 맞아
이 문제를 해결하는 답은 헤어지는 게 아냐
Don′t say goodbye bye bye bye

풋풋했던 감정은 심장에 변두리에서
헤매고 있지만 오늘은 너를 위해서
선물을 준비했어 사실 좀 무리했어
실컷 만끽하자 둘만의 fiesta

이건 이제야 잡은 큰 기회야
오늘은 우리의 날 다시 내게 기대봐
내 곁에 꼭 있어줘 till the day we die
Don′t say goodbye don't say goodbye

We don′t need to say goodbye
We don't need to say goodbye
우린 함께한 추억이 너무 많아

We don′t need to say goodbye
I don't need to say goodbye
아직 내게는 이별이 너무 빨라

We don′t need to say goodbye
You don't need to say goodbye
너도 알잖아 너와 난 잘 맞아
이 문제를 해결하는 답은 헤어지는 게 아냐
Don't say goodbye bye bye bye

Ne dis pas au revoir

On n'a pas besoin de se dire au revoir, ma chérie
Ces derniers temps, on s'est disputés souvent, toi et moi
Tes irritations ont affecté mon humeur
J'ai annoncé à tout le monde, comme un idiot, qu'on allait se séparer
J'ai détruit notre relation comme un imbécile
Tu as dit que c'était la limite
La dernière étape de notre long voyage ensemble
Repense à notre relation actuelle

Prenons un peu de temps pour réfléchir, chacun de notre côté
Je te contacterai

J'ai beaucoup réfléchi pendant cette période de silence
Je le regrette tellement que je n'arrête pas de pleurer
Mon cœur est noirci par le chagrin, il ne reste plus que des cendres
Le manque que je ressens me frappe comme un fléau
J'attends de tes nouvelles avec angoisse
Je tiens mon téléphone même pendant mon sommeil
J'ai peur de manger seul
Réfléchis une fois de plus à la façon dont tu m'as aimé
Ne sois pas cynique, uh

On n'a pas besoin de se dire au revoir
On n'a pas besoin de se dire au revoir
On a tellement de souvenirs ensemble

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Je n'ai pas besoin de te dire au revoir
La séparation est encore trop tôt pour moi

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Tu n'as pas besoin de me dire au revoir
Tu sais qu'on est bien ensemble
La solution n'est pas de se séparer
Ne dis pas au revoir bye bye bye

On a l'amour, l'amitié, un fort lien
On a aussi une lourde maladie qui nous emprisonne
Nos rendez-vous, qui n'ont lieu que le week-end, semblent être un travail
Notre amour qui nous attire l'un vers l'autre est comme une pierre
J'ai l'impression que mes sentiments ont expiré
J'ai voulu dire, « On se sépare, on en parle ?» mais je me suis retenu
Ce qui a donné l'impression d'indifférence, et tu étais blessée
La fleur de rire qui fleurissait sur ton beau visage s'est flétrie

Même si les palpitations de mon cœur sont moins fortes qu'avant
Même si je suis distraite et absente quand on est ensemble
Même si l'avenir que je ne peux pas te promettre est sombre
Ce sentiment de sécurité me serre la gorge

Je vais m'améliorer, je vais essayer de nouveau
Je vais ressouder notre amour qui s'est fissuré
Même si j'erre, je reviens toujours à tes bras
Je vais remettre notre relation sur le devant de la scène

On n'a pas besoin de se dire au revoir
On n'a pas besoin de se dire au revoir
On a tellement de souvenirs ensemble

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Je n'ai pas besoin de te dire au revoir
La séparation est encore trop tôt pour moi

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Tu n'as pas besoin de me dire au revoir
Tu sais qu'on est bien ensemble
La solution n'est pas de se séparer
Ne dis pas au revoir bye bye bye

Les sentiments naissants sont en marge de mon cœur
Je suis perdu, mais aujourd'hui, pour toi
J'ai préparé un cadeau, j'ai un peu forcé
Profite à fond de notre fête à deux

C'est une chance que je saisis maintenant
Aujourd'hui est notre jour, repose-toi à nouveau sur moi
Reste à mes côtés, jusqu'à notre mort
Ne dis pas au revoir, ne dis pas au revoir

On n'a pas besoin de se dire au revoir
On n'a pas besoin de se dire au revoir
On a tellement de souvenirs ensemble

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Je n'ai pas besoin de te dire au revoir
La séparation est encore trop tôt pour moi

On n'a pas besoin de se dire au revoir
Tu n'as pas besoin de me dire au revoir
Tu sais qu'on est bien ensemble
La solution n'est pas de se séparer
Ne dis pas au revoir bye bye bye