Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Supreme Team - Beyond the Wall

Beyond the Wall

세상에 수만가지 직업들이 있다지만
결코 내게 맞는 일자리가 없어
내 발목에 채워진 한계라는 사슬은
너무 단단해 끊을수가 없어 망쳤어
몇가닥 희망은 벌써 가난에 저당 잡혔어
알면 알수록 세상이란게 무서워서
뉴스를 보다가 난 TV를 껐어
점점 나이는 먹는데 괜히 혼자 반대로 가는듯해
천원짜리 한장 아쉬운 와중에 미래까지도 신경쓰이는
현실의 속 모르고 술사달래 조르는 내 친구보다 미워
물가는 오르고 살은 빠지니까 좋다만 넌
잊으면 안돼 똑바로 서는 법
눈뜨게 해줘 숨쉬게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도 아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
다 알아 너 많이 힘든거 하루하루 먹고 살기 힘든거
무너진 모습 깔아보며 키득거리는
깡패같은 현실에 꿈 다 뜯겨
빈털털이가 된다 해도 일어서 비틀거린다 해도
지극히 정상이길 강요하는 미친 세상에
우린 미쳐야만 정상이돼
청춘이란 혜택 받고 살때 게을러지는 약점도 달고가네
저축없이 통장잔고가 네 목덜미를 잡아도 잘 참고 살길
세상에 뿔나도 눈 크게 떠야돼
앞을 가리던 안대를 벗어야 돼는 현실에
적응할 때 좋은 버릇이 돼
아버지를 이해할 때 넌 어른이돼
눈뜨게 해줘 숨쉬게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도 아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
손을 뻗어봐 손을 뻗어봐 이제 한계라는 커튼을 걷어봐
Ok! 안개같은 오늘을 걸어가고
Keep strugglin 내일로 걸어가
손을 뻗어봐 손을 뻗어봐 이제 한계라는 커튼을 걷어봐
Yeah 안개같은 오늘을 걸어가고
Keep strugglin 내일로 걸어가
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
쓰리고 또 쓰려도 아프면서 배우는게 세상이니까
꿈앞에 넘어져도 일어나줘
숨쉬게 해줘 눈뜨게 해줘
새로운 세상으로 데려가줘

Au-delà du mur

Il y a des millions de métiers dans le monde, tu sais,
mais aucun ne me convient vraiment.
Les chaînes de mes limites, attachées à mes chevilles,
sont trop solides pour que je puisse les briser, je me suis planté.
Quelques rayons d'espoir sont déjà hypothéqués à la pauvreté.
Plus je découvre le monde, plus il me fait peur,
j'ai éteint la télé en regardant les infos.
Je vieillis de jour en jour, et je me sens comme si j'allais à l'encontre de tout.
J'ai besoin de chaque euro, et je m'inquiète même de l'avenir,
je déteste mon pote plus que tout, qui ne se rend pas compte de la situation et me réclame des verres.
Le coût de la vie augmente, et je maigris, c'est cool, mais toi,
n'oublie pas comment te tenir droit.
Ouvre les yeux, respire.
Emmène-moi dans un nouveau monde.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Le monde nous apprend en nous faisant souffrir, même si cela nous brûle.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Respire, ouvre les yeux.
Emmène-moi dans un nouveau monde.
Je sais que tu as beaucoup de mal, que tu as du mal à joindre les deux bouts chaque jour.
Ce monde de brute te regarde tomber et rit.
Il te vole tes rêves et te laisse ruiné.
Même si tu te retrouves fauché, même si tu chancelles en te relevant,
dans ce monde fou qui impose la normalité,
nous devons devenir fous pour être normaux.
La jeunesse est un avantage, mais elle s'accompagne aussi de la faiblesse de la paresse.
Même si ton compte en banque vide te serre le cou, tu dois te forcer à vivre.
Le monde te fait chier, mais tu dois ouvrir les yeux.
La réalité t'oblige à enlever le bandeau qui te cachait les yeux.
S'adapter devient une bonne habitude.
Tu deviens un adulte quand tu comprends ton père.
Ouvre les yeux, respire.
Emmène-moi dans un nouveau monde.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Le monde nous apprend en nous faisant souffrir, même si cela nous brûle.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Respire, ouvre les yeux.
Emmène-moi dans un nouveau monde.
Tends la main, tends la main, retire ce rideau appelé la limite.
Ok ! Marchons dans ce brouillard d'aujourd'hui.
Continue de lutter, marche vers demain.
Tends la main, tends la main, retire ce rideau appelé la limite.
Yeah, marchons dans ce brouillard d'aujourd'hui.
Continue de lutter, marche vers demain.
Respire, ouvre les yeux.
Emmène-moi dans un nouveau monde.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Le monde nous apprend en nous faisant souffrir, même si cela nous brûle.
Lève-toi, même si tu tombes devant ton rêve.
Respire, ouvre les yeux.
Emmène-moi dans un nouveau monde.