Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Swayd - 주민신고 JUMINSINGO (feat. SWAY D)

주민신고 JUMINSINGO (feat. SWAY D)

우린 오랜 시간 올바른 삶을 죄짓듯이 매일 탐닉
위 문장을 꺼꾸로 다 flip
Let′s smokin and drinkin 폭식
We in a house 갈등과 화합의 장
외로운 인간들 하나 둘 모여서 depression
개 박살내는 시간
문화백수 미술쟁이들은 물감을 쥐어짜
지들이 장 미쉘 바스키아인냥
그것도 잠깐 보정한 다음 인스타그램
같은 공간에 있어도 단체창에서 대화해
(완전 미래 shit)
우린 어린이 도박단 마냥 홀짝 홀짝대고 있네
(Don't do that shit)
시간 참 빨라서 그저껠 어제로 착각하네
버티기 힘들지 한 해 한 해
번복되는 고민 관두네 마네
취해서 속 얘길 뱉어내
믿을만한 놈들이 많은 것도 아닌데
술친구는 술친구지 맨 정신엔
어색해질게 뻔해도 일단 달려보자
뒷감당 저울질하는 씹 선비는 가
니들은 맥주깡통 안에 담배꽁초처럼
날 식게 만드니까

지금 우린 완전 mad, we take it to the max
엔진을 과열해 다섯 시 쪽으로 꺾이는 RPM
우린 술 취한 워보이 맨 정신엔 버거워 보이는
우예우예우예
주민신고
들어올 때까지
주민신고
경찰차 사이렌 울릴 때까지
주민신고
위우위위우위
주민신고
누군가 문 쾅쾅 두드릴 때까지

알콜이 피속에 퍼지니까 출출해 지니까
꿀꿀해 지는 것 같아
난 굶주린 이리야 불굴의 의지 fuck!
칼로리 킬로 줄 따위는 쿨하게 신경 꺼
미쳐서 살풀이하는 입의 막 춤
욕망의 노예 (yes) 누가 no래?
넘다가 지쳤어 올바른 삶이란 스무고개
삶이란 고해 맨 정신에 건너긴 너무 고돼
때론 옆에 기대서 쉬고
때로는 술에 취해 비틀비틀 거리며 Go ahead
드론처럼 붕 떠 현실과 꿈 사일 호버링
예비군 굼떠 발목까지 내려온 고무링
처럼 늘어진다 난 허공을 가르는 프로펠러
눈꺼풀 조차 제대로 못 띄워도
난 분위기를 띄워 마치 코첼라
Go tell her 아랫도리가 보챈다
망설이다간 죽도 밥도 아닌 좆된다
그녀는 많이 거만해 가진 건 혀만인 날 뒤로 밀친다
가래침처럼 더러운 현실의 가르침 오늘은 캬 spit it out

지금 우린 완전 mad, we take it to the max
엔진을 과열해 다섯 시 쪽으로 꺾이는 RPM
우린 술 취한 워보이 맨 정신엔 버거워 보이는
우예우예우예
주민신고
들어올 때까지
주민신고
경찰차 사이렌 울릴 때까지
주민신고
위우위위우위
주민신고
누군가 문 쾅쾅 두드릴 때까지

다이나믹 불꽃 방화범의 충동
카와사키 흥분 폭발 절정 분수
어떤 말로도 불충분
높디 높은 우주
너는 밑 나는 위 분수
모두 넉다운 내가 우승

JUMINSINGO (feat. SWAY D)

On a vécu pendant longtemps une vie correcte comme si on commettait un péché, en se livrant chaque jour à des excès
Inverse cette phrase, retourne-la
Let’s smokin and drinkin 폭식
On est dans une maison, un lieu de conflits et d’harmonie
Des êtres humains solitaires se réunissent les uns après les autres, sombrant dans la dépression
Le temps de tout détruire
Les chômeurs culturels et les artistes peintres pressent leurs tubes de peinture
Comme s’ils étaient Jean-Michel Basquiat
Mais c’est éphémère, ils retouchent puis postent sur Instagram
Même s’ils sont au même endroit, ils discutent dans des chats de groupe
(C’est du futur)
On est comme une bande d’enfants qui jouent au casino, en pariant et en se disputant
(Ne fais pas ça)
Le temps passe si vite qu’on confond hier avec avant-hier
C’est difficile de tenir bon, année après année
Les mêmes soucis reviennent, on se demande si on arrête ou pas
On se saoule et on crache nos pensées
On ne peut pas faire confiance à tout le monde, c’est sûr
Un pote pour boire, c’est un pote pour boire, mais si on est sobres
On sait qu’on va être mal à l’aise, mais on se lance quand même
Les hypocrites qui pèchent leurs actes, allez-vous en
Vous êtes comme des mégots de cigarettes dans une canette de bière
Vous me refroidissez

Maintenant, on est complètement fous, on pousse les choses au maximum
Le moteur est surchauffé, le régime moteur monte à 5 heures
On est des War Boys bourrés, ça donne l’impression qu’on est trop durs à gérer quand on est sobres
Ouïe ouïe ouïe
JUMINSINGO
Jusqu’à ce qu’on entre
JUMINSINGO
Jusqu’à ce que la sirène de la voiture de police retentisse
JUMINSINGO
Oouïe oouïe oouïe
JUMINSINGO
Jusqu’à ce que quelqu’un cogne à la porte

L’alcool se répand dans le sang, on a faim
Je me sens mal
Je suis un loup affamé, une volonté de fer, fuck!
Je m’en fiche des calories, des kilos, je m’en fiche complètement
J’ai perdu la tête, mes paroles dansent comme une danse sauvage
Esclave du désir (oui) Qui dit non ?
J’en ai marre, une vie correcte est un jeu de devinettes
La vie est un purgatoire, il est trop pénible de le traverser quand on est sobre
Parfois, on s’appuie sur quelqu’un pour se reposer
Parfois, on se saoule et on tituba, vas-y
Comme un drone, on flotte, entre la réalité et les rêves, en silence
La réserve militaire est lente, le cordon élastique descend jusqu’aux chevilles
Je m’étire comme une hélice qui fend le vide
Même si je ne peux pas ouvrir les yeux correctement
J’anime l’ambiance comme à Coachella
Vas-y, dis-lui que mon bas-ventre se rebiffe
Si j’hésite, c’est fini, je suis dans la merde
Elle est très arrogante, elle me rejette, je n’ai que ma langue
La leçon de la réalité sale comme un crachat, aujourd’hui, je crache, spit it out

Maintenant, on est complètement fous, on pousse les choses au maximum
Le moteur est surchauffé, le régime moteur monte à 5 heures
On est des War Boys bourrés, ça donne l’impression qu’on est trop durs à gérer quand on est sobres
Ouïe ouïe ouïe
JUMINSINGO
Jusqu’à ce qu’on entre
JUMINSINGO
Jusqu’à ce que la sirène de la voiture de police retentisse
JUMINSINGO
Oouïe oouïe oouïe
JUMINSINGO
Jusqu’à ce que quelqu’un cogne à la porte

La flamme du pirate incendiaire dynamique
L’excitation Kawasaki, l’explosion, la fontaine au sommet
Aucun mot ne suffit
L’univers haut et grand
Tu es en bas, je suis en haut, la fontaine
Tout le monde est K.O., j’ai gagné