Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Topbob - 퉁 되는 Brothers [The Toong Bros] (feat. Topbob)

퉁 되는 Brothers [The Toong Bros] (feat. Topbob)

목요일 밤에 나 친구들과 소라탕 죽이는 포장마차에서
소주한잔 마시다가 필이 많이 꽂혀서 홍대로 쐈어
클럽으로 갔어 오! 뭔 사람이 이리 많어?
뭔 남자들이 이리떼들처럼 많어?
젠장 성비가 7: 3 승부욕이 떨어지네
우린 추남들의 비만상 꿇리는게 짜증나서
급하게 좀 괜찮은 후배하나 불렀는데
이새끼 BB크림 바르고 왔네
야이 개*끼야 우린 어떡하라고 야이 나쁜*끼야
어쨌건 텐션올랐으니 짠해
취하니까 내 발이 자동으로 가네 저기요 위에서 술 한잔 하실래요?
(What the f**k you, toaking yo ma girl, man?)
안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
퉁되는 거야 왜 난 퉁되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 안 먹히는거야?
개코는 out 펜치의 달인
덕후같은 새끼한테 까지 발린
텐션 올려라 데킬라로 마취
시킨후에 난간앞에 집합 빨리
핸드폰에 시계가 나를 재촉해도
파고들 틈이 없어 모두다 부비니까
찜통에 모자라도 벗고 싶은데
조금만 참자 스타일 구기니까
새신발은 밟혀 새까매지고
사람은 슬슬 다 빠지고
저쪽에 수백번 마주친 눈빛
따라가니 남자친구 있거나
(춤만 추러 왔는데요?)춤만추러 왔다고
또다시 난감 패자들의 눈빛 교환
구석에 여자셋, 3: 3좋아
보쌈하듯이 끌고 나왔는데
밝은데서 보니까 '최자'가 더예뻐 안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
퉁되는 거야 왜 난 퉁되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 안 먹히는거야?
(오케이 가야지)
(너 어떡할껀데?)
(나 택시타고...)
(야 짝 맞춰야 할거아냐!)
(먼저가라고 씨* 내 후배야 이 개*끼야)
(아하하)
(잘가)
(가!)
우리는 추남 둘에다가 돼지하나!
상대는 인간 둘에다가 폭탄하나!
아몰라 나 취했어 아무나 골라
현실의 맞춰 눈 낮춰 그냥 신나게 놀자
똥 끓여 먹은듯 입안은 텁텁해(벌겋게)
충혈된 두 눈은 뻑뻑해
지금은 오전 여섯시 여섯시
아침까지 게임판을 벌였지
살리고 살리고 술에 취한 말들은 비틀비틀 달리고
우리 신사동 대표 프로게이머 팀웍에
그녀들은 완전히 발리고
적시, 적소에 터지는 웃긴 얘기 십단콤보에
분위기는 하하호호 근데 처음부터 소외가 됐던 폭탄이
늦었으니 집에 가자며 판을 깨
(아 이 나씨 어떡할라고 그래?)
(아까 씨* 맡았어야 될거아냐?)
(아근데 걘 진짜 아니다)
(아근데 그리고 사실은 우리가 좀 여기 오래있었어)
(아 이 씹)
(아이 몰라 가가가 밥먹으러 가)
(어디가?)
(아이 그냥 가)
(아이 지금 해떴어 어디가?)
(가 따라와)
안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
퉁되는 거야 왜 난 퉁되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 난 안되는 거야 왜 난
안되는 거야 왜 안 먹히는거야?
(아 지금 하는데 있어 잘 하는데)
(어디?)
(KB헤븐이라고 가보면 알어)
(어디?)
(아 있어 김밥천국)
(으흐흐흐흫흐흐)
(씨*!!)

Братья по несчастью (feat. Topbob)

В четверг вечером, с друзьями, в клевой палатке с соджу,
Выпили по рюмашке, поймали настроение и рванули в Хондэ.
Завалились в клуб. Ого! Сколько же тут народу!
И одни мужики, как стая волков!
Блин, соотношение 7:3, боевой дух падает.
Нам, страшненьким толстячкам, стыдно проигрывать,
Срочно позвали более-менее симпатичного друга,
А этот гад пришел с BB-кремом на морде.
Эй, козел! Как нам быть, а? Вот же ж сволочь!
Ладно, настроение поднялось, чокнемся!
Выпил и ноги сами несут меня… Эй, красотка, не хочешь выпить со мной на втором этаже?
(Какого черта, чувак, клеишься к моей девушке?)
Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему меня динамишь? Почему я в пролете?
Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему я не нравлюсь?
Gaeko выбыл, мастер клеить девчонок,
Проиграл даже какому-то задроту.
Поднимаем градус, анестезия текилой,
Заказали и быстро к перилам, собираемся!
Часы на телефоне подгоняют меня,
Но не пробиться, все трутся друг о друга.
В этой парилке хоть шапку снимай,
Но потерпим, не будем портить стиль.
Новые кроссовки затоптали, стали черными,
Народ потихоньку расходится.
Вон та, с которой раз сто пересеклись взглядами,
Пошел за ней, а у нее, конечно же, парень.
(Я просто потанцевать пришла.) Просто потанцевать, говорит.
Снова облом, обмен взглядами проигравших.
В углу три девчонки, 3 на 3, отлично!
Вытащили их чуть ли не силой,
А на свету глянули - Choiza симпатичнее. Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему меня динамишь? Почему я в пролете?
Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему я не нравлюсь?
(Окей, пора валить.)
(Ты как?)
(Я на такси...)
(Эй, надо по парам разбиться!)
(Вали отсюда, блин, это мой друг, придурок!)
(Ахаха)
(Пока)
(Вали!)
Мы - два страшилы и один хряк!
Они - две нормальные и одна страшила!
Плевать, я пьян, выбираю любую.
Смирись с реальностью, занизь планку, просто давай оторвемся.
Во рту, как будто говна поел (все покраснело),
Глаза налились кровью, печет.
Сейчас шесть утра, шесть утра,
Играли до самого утра.
Пьяные слова, шатаясь, бредут,
Наша команда, про-геймеры из Синсадона,
Разгромила девчонок.
Смешные истории, взрывающиеся в нужное время и в нужном месте, десятикратное комбо,
Все смеются и веселятся, но та страшила, которую игнорировали с самого начала,
Говорит, что поздно и пора домой, портит всю игру.
(Эй, ты чего творишь?)
(Надо было ее брать, блин!)
(Да ну ее, она вообще не вариант.)
(Да и вообще, мы тут уже давно сидим.)
(Вот блин!)
(Ладно, пошли-пошли-пошли, поедим.)
(Куда?)
(Да все равно куда!)
(Солнце уже встало, куда пойдем?)
(Пошли, за мной!)
Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему меня динамишь? Почему я в пролете?
Почему не получается? Почему у меня не выходит?
Почему я не нравлюсь?
(Сейчас есть место, где хорошо кормят.)
(Где?)
(KB Heaven, зайдешь - поймешь.)
(Где?)
(Там есть, Kimbap Cheonguk.)
(Ыхыхыхыхы)
(Блин!!)