Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. Topbob - 퉁 되는 Brothers [The Toong Bros] (feat. Topbob)
목요일
밤에
나
친구들과
소라탕
죽이는
포장마차에서
В
четверг
вечером
я
и
мои
друзья
в
соратангских
убойных
стойлах.
소주한잔
마시다가
필이
많이
꽂혀서
홍대로
쐈어
Я
выпил
стакан
шочу,
и
Фил
получил
много,
и
я
выстрелил
в
него
Красной
палочкой.
클럽으로
갔어
오!
뭔
사람이
이리
많어?
Я
пошел
в
клуб
...
О,
почему
здесь
так
много
людей?
뭔
남자들이
이리떼들처럼
많어?
Почему
у
тебя
столько
мужчин,
сколько
здесь?
젠장
성비가
7:
3 승부욕이
떨어지네
Черт
возьми,
соотношение
полов-7:
3.
борьба
идет
на
убыль.
우린
추남들의
비만상
꿇리는게
짜증나서
Нас
раздражает,
что
мы
страдаем
ожирением.
급하게
좀
괜찮은
후배하나
불렀는데
Я
в
спешке
вызвал
приличного
юнца.
이새끼
BB크림
바르고
왔네
Ты
здесь
с
BB-кремом.
야이
개*끼야
우린
어떡하라고
야이
나쁜*끼야
Ура,
собака,
ура
плохая,
ура
плохая,
ура
плохая,
ура
плохая.
어쨌건
텐션올랐으니
짠해
Как
бы
то
ни
было,
напряжение
нарастает,
поэтому
она
соленая.
취하니까
내
발이
자동으로
가네
저기요
위에서
술
한잔
하실래요?
Мои
ноги
идут
автоматически,
потому
что
я
пьян.
(What
the
f**k
you,
toaking
yo
ma
girl,
man?)
(Какого
хрена
ты
делаешь
с
моей
девушкой,
чувак?)
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Почему
я
не
могу?
퉁되는
거야
왜
난
퉁되는
거야
왜
난
Почему
я
веду
себя
так,
почему
я
веду
себя
так?
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Почему
я
не
могу?
안되는
거야
왜
안
먹히는거야?
Почему
ты
не
работаешь?
개코는
out
펜치의
달인
Догко-это
отвар
плоскогубцев.
덕후같은
새끼한테
까지
발린
Меня
ударила
такая
сука,
как
Деок-ху.
텐션
올려라
데킬라로
마취
Напряжение
нарастает,
анестезия
текилой.
시킨후에
난간앞에
집합
빨리
Сборка
перед
ограждением
быстро
после
выпуска
핸드폰에
시계가
나를
재촉해도
Даже
если
часы
на
твоем
телефоне
отталкивают
меня
назад.
파고들
틈이
없어
모두다
부비니까
В
раскопках
нет
никакой
щели.
찜통에
모자라도
벗고
싶은데
Я
хочу
снять
шляпу
на
пароходе.
조금만
참자
스타일
구기니까
Это
немного
похоже
на
стиль
терпения.
새신발은
밟혀
새까매지고
На
мои
новые
туфли
наступили,
и
они
черные.
사람은
슬슬
다
빠지고
Люди
ссорятся.
저쪽에
수백번
마주친
눈빛
Глаза,
которые
встречались
там
сотни
раз.
따라가니
남자친구
있거나
Ты
следуешь
за
мной,
у
тебя
есть
парень
или
у
тебя
есть
парень.
(춤만
추러
왔는데요?)춤만추러
왔다고
(Ты
здесь,
чтобы
танцевать?)
я
здесь,
чтобы
танцевать.
또다시
난감
패자들의
눈빛
교환
Снова
обмен
взглядами
проигравших.
구석에
여자셋,
3:
3좋아
Девушка
сидит
в
углу,
3:
3 Хорошо
보쌈하듯이
끌고
나왔는데
Я
вытащил
его,
как
босса.
밝은데서
보니까
'최자'가
더예뻐
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Я
не
вижу
этого
со
светлой
стороны,
так
что
"Чой
Джа"
красивее.
퉁되는
거야
왜
난
퉁되는
거야
왜
난
Почему
я
веду
себя
так,
почему
я
веду
себя
так?
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Почему
я
не
могу?
안되는
거야
왜
안
먹히는거야?
Почему
ты
не
работаешь?
(오케이
가야지)
(Ладно,
нам
пора.)
(너
어떡할껀데?)
(Что
ты
собираешься
делать?)
(나
택시타고...)
(Я
в
такси...)
(야
짝
맞춰야
할거아냐!)
(Эй,
тебе
придется
спариться!)
(먼저가라고
씨*
내
후배야
이
개*끼야)
(Вперед,
Мистер
мой
младший,
эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака,
Эта
собака.)
우리는
추남
둘에다가
돼지하나!
Мы
две
свиньи
в
Чунаме!
상대는
인간
둘에다가
폭탄하나!
Ваш
противник
бомбит
двух
человек!
아몰라
나
취했어
아무나
골라
Амола,
я
пьян.
현실의
맞춰
눈
낮춰
그냥
신나게
놀자
Давай
просто
поиграем,
опустив
глаза
на
реальность.
똥
끓여
먹은듯
입안은
텁텁해(벌겋게)
Мой
рот
сжат,
как
будто
я
сварил
дерьмо.)
충혈된
두
눈은
뻑뻑해
Мои
налитые
кровью
глаза
напряжены.
지금은
오전
여섯시
여섯시
Сейчас
шесть
часов
шесть
часов
утра
아침까지
게임판을
벌였지
Мы
играли
в
эту
игру
до
утра.
살리고
살리고
술에
취한
말들은
비틀비틀
달리고
Спасайте,
спасайте,
пьяные
лошади
бегут
в
такт.
우리
신사동
대표
프로게이머
팀웍에
Мы
являемся
профессиональным
геймером,
представителем
команды
Sinsa-dong
그녀들은
완전히
발리고
Они
полностью
отказываются.
적시,
적소에
터지는
웃긴
얘기
십단콤보에
Своевременная,
забавная
история
появляется
в
своевременном
комбо
10-го
этапа
분위기는
하하호호
근데
처음부터
소외가
됐던
폭탄이
Атмосфера
ха-ха-хо
- хо,
но
бомба,
которая
была
отчуждена
с
самого
начала
늦었으니
집에
가자며
판을
깨
Я
опаздываю,
так
что
пойдем
домой
и
разобьем
тарелку.
(아
이
나씨
어떡할라고
그래?)
(О,
что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал?)
(아까
씨*
맡았어야
될거아냐?)
(Думаешь,
тебе
следовало
позаботиться
об
этом
раньше?)
(아근데
걘
진짜
아니다)
(Но
она
не
настоящая.)
(아근데
그리고
사실은
우리가
좀
여기
오래있었어)
(О,
и
вообще,
мы
здесь
уже
давно.)
(아
이
씹)
(О,
это
жевание!)
(아이
몰라
가가가
밥먹으러
가)
(Я
не
знаю,
Гага
будет
есть.)
(아이
그냥
가)
(Малыш,
просто
уходи)
(아이
지금
해떴어
어디가?)
(Малыш,
куда
ты
собрался?)
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Почему
я
не
могу?
퉁되는
거야
왜
난
퉁되는
거야
왜
난
Почему
я
веду
себя
так,
почему
я
веду
себя
так?
안되는
거야
왜
난
안되는
거야
왜
난
Почему
я
не
могу?
안되는
거야
왜
안
먹히는거야?
Почему
ты
не
работаешь?
(아
지금
하는데
있어
잘
하는데)
(О,
я
делаю
это
прямо
сейчас.)
(KB헤븐이라고
가보면
알어)
(Если
ты
попадешь
в
KB
Heaven,
ты
знаешь.)
(아
있어
김밥천국)
(О,
Гимбап-Рай)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.