Текст и перевод песни Dynamicduo feat. yankie & yabul - Check This Out!!!

Check This Out!!!

아 몰라 오늘은 그냥 다 제끼고 놀래
어디 갈까 이태원 강남 아니면 홍대
Hey baby would u be my lady
나 오늘 자신감 충만 절대 겁 안나 뻰찌
어어 sha sha shake ya booty를
우리들 무리는 가졌지 똘끼라는 무기를
앞 뒤 안 가리고 들이대는 미친 객기
웬만해선 우리를 막지 못해 들어 백기
어! 심장이 발랑발랑
그리고 물침대처럼 바닥은 말랑말랑
아직 세신데 이센스처럼 꽐랄라라
된 것 같아 no!! 일어나 보니
다 간 때문이야 다 간 때문이야
문은 잠겼고 열린건 내 남대문이야
흠. 지갑도 집키도 없어
다행히 전화긴 있는데 배터리가 없어
Baby 오늘은 제끼자(놀아!)
놀아 재끼자 술잔을 머리위로
제껴 제껴 원샷! now check this out
Baby 오늘은 제끼자(놀아!)
놀아 재끼자 술잔을 머리위로
제껴 제껴 원샷! now check this out
Check this out yo!!
이렇게 아둥바둥 살다가 얼마 못가서 죽겠어
바득바득 긁어 내봤자 해골만 늙겠어
뻑뻑해진 EQ에다 기름칠 좀 해야
일이건 사랑이건 머가 좀 잘 굴러갈 거 아냐
지금은 답없어 오늘은 더 이상 일할 맘없어
꼬라지 부리는 대표가 준 추가수당 필요없어
내 이중인격 건실함과 방종함
오늘은 무조건 후자를 택할거야 이 멍충아
너도 나와 다나와 내 열기는 조정간
단발에 행선지를 조준 중 시야 확보됐어 난 사격왕
일단 움직여 화려한 밤이야 나는 하여간
오늘 막 개판 칠 기세야 party like a rockstar
지금 나 완전 업 됐어 친구놈 한명은 애당초 술이 떡 됐어
갈 사람 가 안 삐져 난 끝까지 젖겠어
하동관 첫 손님은 나야 너 나랑 먹었어?
Baby 오늘은 제끼자(놀아!)
놀아 재끼자 술잔을 머리위로
제껴 제껴 원샷! now check this out
Baby 오늘은 제끼자(놀아!)
놀아 재끼자 술잔을 머리위로
제껴 제껴 원샷! now check this out
Check this out yo!!
Oh man 그만 오늘도 달려도 돼 어제도 제꼈잖아
맘속에 멍만 들고서? 매일 그제도 엊그제도 어어엊그제도
이러다 죽으면 어쩌게? 맘에 안들어 너에 태도
넌 너무나 규격화 됐어 꼬마 장난감 레고
그러니깐 다 큰 여자들은 너랑 절대 안되고
놀지를 않아 go back to mama 드라마나 실컷
다운 받아 봐라 패배자야 넌 일찍자라
맘고생 하지 말고 야동받아 야야 나 지금 나갈께
역시 넌 내 친구야 man 이상해 이상해 왠지 내가
말린 것 같은데 막상 나오니깐 fresh 어떤 여자애건 대쉬
몸은 가벼워 like ash 지갑은 무거워 with cash
우린 어떤 무명 클럽이던 make it hot hot 자 줄서 내게
찰싹들 붙어 걱정 붙들어 매고 do some crazy thing
니 맘속에 에너지를 맘껏 분출해 밀려 밀려 왔던 목마름이
날 또 찾고 쭉 들이 부는데

Regarde ça !!!

Je ne sais pas, aujourd’hui, on oublie tout et on s’amuse
Où allons-nous ? Itaewon, Gangnam ou Hongdae ?
Hey baby, tu serais ma chérie ?
Aujourd’hui, je suis plein de confiance, je n’ai pas peur du tout
Eh eh, secoue ton derrière
Notre bande a une arme : la folie
On fonce tête baissée, un élan fou
À part quelques cas exceptionnels, personne ne peut nous arrêter, on les fera lever le drapeau blanc
Oh ! mon cœur bat la chamade
Et le sol est moelleux comme un matelas à eau
On est encore dans le coup, comme si on était bourré comme l’a fait E Sens
Je pense que c’est bon, non ! Je me réveille et
Tout est de ma faute, tout est de ma faute
La porte est fermée, seule ma porte arrière est ouverte
Hum, mon portefeuille et mes clés ne sont plus là
Heureusement, j’ai encore mon téléphone, mais la batterie est vide
Baby, on oublie tout aujourd’hui (on s’amuse !)
On s’amuse à fond, on soulève nos verres
On vide nos verres d’un coup ! Regarde ça !
Baby, on oublie tout aujourd’hui (on s’amuse !)
On s’amuse à fond, on soulève nos verres
On vide nos verres d’un coup ! Regarde ça !
Regarde ça !
On se bat comme ça pour survivre, mais on va mourir de toute façon
On gratte, on gratte, mais on finit juste par vieillir
Il faut lubrifier notre QI qui est devenu raide
Que ce soit au travail ou en amour, les choses vont mieux tourner
C’est foutu, aujourd’hui, je n’ai plus envie de travailler
Je n’ai pas besoin des primes supplémentaires que le chef me donne en me cassant les pieds
Ma double personnalité, le côté raisonnable et le côté excessif
Aujourd’hui, je choisis le côté excessif, idiot
Toi aussi, comme moi, mon énergie est une manette de commande
Un tir unique, je vise ma destination, mon champ de vision est dégagé, je suis un tireur d’élite
On bouge, c’est une nuit grandiose, je suis toujours
Prêt à faire le bordel, soirée rockstar
Je suis vraiment excité, mon pote est déjà complètement ivre
Ceux qui veulent partir, partez, ne vous en faites pas, je vais me défoncer jusqu’au bout
Je suis le premier client d’Hadongwan, tu as mangé avec moi ?
Baby, on oublie tout aujourd’hui (on s’amuse !)
On s’amuse à fond, on soulève nos verres
On vide nos verres d’un coup ! Regarde ça !
Baby, on oublie tout aujourd’hui (on s’amuse !)
On s’amuse à fond, on soulève nos verres
On vide nos verres d’un coup ! Regarde ça !
Regarde ça !
Oh mec, arrête, on peut arrêter de boire aujourd’hui, on a déjà fait la fête hier
On a juste des bleus au cœur ? Chaque jour, avant-hier, il y a deux jours, avant-avant-hier
Et si on mourait comme ça ? Je n’aime pas ton attitude
Tu es trop standardisé, un petit jouet LEGO
C’est pour ça que les femmes adultes ne veulent rien avoir à faire avec toi
Ne t’amuse pas, retourne chez maman, regarde des drames à la télé
Télécharge ça, looser, tu te couches tôt
Ne te torture pas, regarde un film pour adultes, j’y vais
Tu es vraiment mon pote, mec, c’est bizarre, j’ai l’impression que
Je t’ai fait changer d’avis, mais dès que je suis sorti, c’est frais, j’ai dragué une fille
Je suis léger comme une plume, mon portefeuille est lourd, il y a du cash
On va faire monter la température dans n’importe quel club inconnu, les gens vont faire la queue pour moi
Colle-toi à moi, oublie tes soucis et fais des trucs de dingues
Libère toute l’énergie qui est en toi, la soif qui a été refoulée
Me réclame encore, je l’avale