Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 강산에 - 돈이다가 아니야 [Get Money] (feat. 강산에)

돈이다가 아니야 [Get Money] (feat. 강산에)

Get money get money get get get money
Get money get money get get get money
Yeh, 있으면 있고 없으면 말던 소박했던 그 시절엔
뚜벅이든 버스든 싸구려 밥을 먹든 상관안했어
북적거리던 시절 이젠 성공위해 은둔했어
아웃사이더 처럼 외톨이가 됐어
돈 몇푼에 눈 멀어 물 불 안 가리면서
인간관계에는 전부 낯을 가리게 됐어
이제 내게 남은 꼬리표는
독한인간, 인간미 없는 인간, 불편한 인간, 성가신 인간,
엉망이된 일상의 밸런스가 만든 나의 초최한 빛깔
이제 건조한 관계들만 남았어
마음에 외로움이라는 각질만 떨어져
시간이 갈수록 행복과 나의 사이는
열두시 반 시계바늘 처럼 벌어져
기억나니 니 곁에 아무도 없을 때
못난 너 땜에 잠 못드시는 너의 어머니가 하신 말
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
Yeh, 성공에 취해서 앞만보며 달리다 보니까
아무도 없어 내 주위를 보니까
곁에 남은 건 내 베스트프랜 외로움 뿐
이제는 사람들을 만나는 것도 내겐 일이라
날마다 새로운 분을 만나지만 맘이 가질 않아
왠지 차질않아 내 맘속 빈 구석은
들어가기 싫어 혼자뿐인 집 구석은
돈 몇푼땜에 얼굴 찌푸리고 자존심 구기고
남의 행복을 훔치고 또 적과 나를 구분짓는
굵은 선을 그리고 뭉치고 또 다시 흩어지고 하는게
조금 웃기고 신물이나 더는 참기 힘들어
이곳의 차디찬 공기 얼마나 더 벌어야 살 수 있을까
이제는 식어버린 너와 나 둘사이의 온기
기억나니 니 곁에 아무도 없을 때
못난 너 땜에 잠 못드시는 너의 어머니가 하신 말
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
Oh, 작은 그릇에 넘치게 담으려다 보니까
그릇된 행동도 무감각해져 관계를 그르쳐
뭐든 적당히가 안됐어 정말 힘만 들었어
되돌리고 싶어 다시 예전처럼
돈, 사랑, 시간, 사람,
네가지 다 잡고 싶은건 부질 없는 바람일까
이제 답을 찾았어 그동안 난 너무 계산하며 살았어
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
Oh ah
세상에 돈이 다가 아냐
세상에 돈이 다가 아냐
Oh ah yeh

Это не только деньги [Get Money] (feat. 강산에)

Заработать денег, заработать денег, заработать, заработать денег
Заработать денег, заработать денег, заработать, заработать денег
Да, в те скромные времена, когда было, то было, а не было, так и не было,
Мне было все равно, идти пешком, ехать на автобусе или есть дешевую еду.
В те шумные времена, теперь я уединился ради успеха.
Как аутсайдер, я стал одиночкой.
Ослепленный несколькими копейками, я не разбирал ни в воде, ни в огне,
И стал сторониться людей.
Теперь единственное, что ко мне прилипло,
Это ярлыки: жестокий человек, бесчеловечный человек, неприятный человек, надоедливый человек,
Разрушенный баланс моей повседневной жизни создал мой жалкий облик.
Теперь остались только сухие отношения.
В моем сердце шелушится только одиночество.
С течением времени расстояние между мной и счастьем,
Увеличивается, как стрелки часов в половине первого.
Помнишь, когда рядом с тобой никого не было,
Твоя мать, которая не могла спать из-за такого никчемного тебя, сказала:
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
Да, я был опьянен успехом и бежал, глядя только вперед,
И никого не осталось, когда я оглянулся вокруг.
Рядом остался только мой лучший друг - одиночество.
Теперь даже встреча с людьми для меня работа.
Каждый день я встречаю новых людей, но мое сердце к ним не лежит.
Почему-то пустота в моем сердце не заполняется.
Не хочу заходить в свой одинокий уголок дома.
Из-за нескольких копеек я хмурю лицо, теряю самообладание,
Краду чужое счастье и провожу жирную черту,
Разделяющую меня и врагов, собираюсь вместе, а затем снова разбегаюсь,
Это немного смешно и тошнотворно, я больше не могу этого терпеть.
Этот холодный воздух, сколько еще нужно заработать, чтобы жить?
Теперь остыло тепло между тобой и мной.
Помнишь, когда рядом с тобой никого не было,
Твоя мать, которая не могла спать из-за такого никчемного тебя, сказала:
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
О, я пытался наполнить маленький сосуд до краев,
И стал бесчувственным к неправильным поступкам, разрушая отношения.
Я не мог знать меру ни в чем, и это было очень тяжело.
Хочу вернуться, как раньше.
Деньги, любовь, время, люди,
Желание удержать все четыре - это тщетная мечта?
Теперь я нашел ответ, все это время я жил слишком расчетливо.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
О, ах
В этом мире не все решают деньги.
В этом мире не все решают деньги.
О, ах, да