Dynamic Duo feat. 김종완 of Nell - Heartbreaker - перевод текста песни на английский

널 처음 본 순간 난 울었어 견딜 수가 없었어

The moment I saw you I cried because I couldn't take it

널 가질 수가 없어서 내 속은 푹푹 끓었어

Not being able to have you, my insides were boiling

금지된 사랑에 이성은 무릎 꿇었어

Forbidden love brought logic to its knees

메마른 마음에 뜨거운 불이 붙었어

A hot fire was lit in my withered heart

너무도 거세 우릴 끌고 가는 바람 오

The wind that pulls us along is too strong, oh

너무도 천해 이런 너와 나란 사람

This woman I am with, is shallow

하지만 지옥 같은 이 시한부 사랑이

But this infernal, limited love

영원을 약속한 천국보다 달콤하잖아

Is sweeter than the heaven that promised eternity

나 살던 세상조차 부셔버렸잖아

You have even shattered the world I lived in

너 살던 세상조차 부셔버렸잖아

You have even shattered the world I lived in

누구나 쉬쉬하는 제목부터 비극인

Everyone is shushing, because from the title, it's a tragedy

이 뻔한 이야기의 결말을 난 알아

I know the ending to this obvious story

사랑의 파괴자 파렴치한 가해자

Destroyer of love, shameless perpetrator

하지만 나 역시 운명이 남긴 또 하나의

But I also am one of destiny's

피해자

Victims

날 욕하지마 난 사랑밖에 안 했다

Don't curse me, because I only loved

그 순간의 유혹은 내 영원보다 강했다

The temptation of that moment was stronger than my eternity

가질수도 버릴수도 없었지만

I could neither have you nor let you go

역시 넌 내게 아름다워

But to me, you are still beautiful

내가 너로 인해 아파 할 수 있단것조차

Even the fact that you can make me suffer

내게 아름다워 You're My Heartbreaker.

Is beautiful to me, you're my heartbreaker

너무 달콤해 이 불편한 사랑이

This uncomfortable love is too sweet

어쩔때는 'Sick'해 나란 사람이

Sometimes being with this woman makes me 'sick'

질투가 나 먼저 널 가진 사람이

I am jealous of the person who had you first

정말 좋니 니 곁에 그 사람이

Is that person really good for you?

밤새 들이킨 술땜에 머리가 띵해

I am lightheaded from drinking all night

사랑 노래만 들어도 눈시울이 찡해

Even listening to love songs makes my eyes sting

너는 빙해처럼 얼어붙었다 화산처럼 날

You are as cold as ice but you inflame me like a volcano

애태워

Painful

기분이 참 횡해

My mood is really bad

하루에도 몇번씩 웃고 또 울어

I laugh and cry several times a day

이별은 언제쯤인지 너에게 묻고 또 물어

Repeatedly asking you when the breakup will be

나는 아침드라마의 주인공처럼

I am like the main character of a morning drama

복잡하게 꼬인 사랑의 시나리오를 외워

Memorizing the complicated love scenario

넌 내 감정을 할퀴어버리겠지

You will slash my emotions

내 존잰 벌레처럼 밟혀 버리겠지

You will crush my existence like a bug

나는 간절한데 넌 항상 느긋해

I am desperate but you are always relaxed

이 초라한 슬픔따위 삭혀버리겠지

You will overcome this pathetic sadness

가질수도 버릴수도 없었지만

I could neither have you nor let you go

역시 넌 내게 아름다워

But to me, you are still beautiful

내가 너로 인해 아파 할 수 있단것조차

Even the fact that you can make me suffer

내게 아름다워 You're My Heartbreaker.

Is beautiful to me, you're my heartbreaker

Just Stay With Me.

Just stay with me.

그럼 너도 알게 돼

Then you will also know

너 역시 내 마음과 내 생각과 같단걸 알게 돼

That you also feel the same as me

Just Stay With Me.

Just stay with me.

그럼 너도 알게 돼

Then you will also know

너 역시 내 마음과 내 생각과 같단걸 알게 돼

That you also feel the same as me

Just Stay With Me.

Just stay with me.

따고 싶어 너란 저 하늘의 별을

I want to steal you, like a star in the sky

맡고 싶어 다시 너의 숨결을

I want to take care of you, breathing again

빼앗고 싶어 가질 수 없는 너를

I want to take you, even you are unattainable

되찾고 싶어 절대 난 버릴 수 없는 너를

I want to get you back, you that I absolutely cannot let go

잡고 싶어 뜬구름같은 너를

I want to hold you, like a cloud

안고 싶어 참 아름다운 너를

I want to love you, so beautiful

더 알고 싶어 수수께끼같은 너를

I want to know more, enigmatic

갖고 싶어 시한부 같은 사랑의 생명을.

I yearn for you, like a time-limited love's life.

가질수도 버릴수도 없었지만

I could neither have you nor let you go

역시 넌 내게 아름다워

But to me, you are still beautiful

니가 나로 인해 아파 할 수 없으니

Because you cannot be hurt by me

그래서 더 아름다워

That's why you're even more beautiful

You're My Heartbreaker.

You're my heartbreaker.

You're My Heartbreaker.

You're my heartbreaker.

You're My Heartbreaker.

You're my heartbreaker.

Dynamic Duo feat. 김종완 of Nell - Heartbreaker

Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 김종완 of Nell - Heartbreaker

Альбом