Текст и перевод песни Dynamic Duo feat. 김종완 of Nell - Heartbreaker

Heartbreaker

널 처음 본 순간 난 울었어 견딜 수가 없었어
널 가질 수가 없어서 내 속은 푹푹 끓었어
금지된 사랑에 이성은 무릎 꿇었어
메마른 마음에 뜨거운 불이 붙었어
너무도 거세 우릴 끌고 가는 바람 오
너무도 천해 이런 너와 나란 사람
하지만 지옥 같은 이 시한부 사랑이
영원을 약속한 천국보다 달콤하잖아
나 살던 세상조차 부셔버렸잖아
너 살던 세상조차 부셔버렸잖아
누구나 쉬쉬하는 제목부터 비극인
이 뻔한 이야기의 결말을 난 알아
사랑의 파괴자 파렴치한 가해자
하지만 나 역시 운명이 남긴 또 하나의
피해자
날 욕하지마 난 사랑밖에 안 했다
그 순간의 유혹은 내 영원보다 강했다
가질수도 버릴수도 없었지만
역시 넌 내게 아름다워
내가 너로 인해 아파 할 수 있단것조차
내게 아름다워 You're My Heartbreaker.
너무 달콤해 이 불편한 사랑이
어쩔때는 'Sick'해 나란 사람이
질투가 나 먼저 널 가진 사람이
정말 좋니 니 곁에 그 사람이
밤새 들이킨 술땜에 머리가 띵해
사랑 노래만 들어도 눈시울이 찡해
너는 빙해처럼 얼어붙었다 화산처럼 날
애태워
기분이 참 횡해
하루에도 몇번씩 웃고 또 울어
이별은 언제쯤인지 너에게 묻고 또 물어
나는 아침드라마의 주인공처럼
복잡하게 꼬인 사랑의 시나리오를 외워
넌 내 감정을 할퀴어버리겠지
내 존잰 벌레처럼 밟혀 버리겠지
나는 간절한데 넌 항상 느긋해
이 초라한 슬픔따위 삭혀버리겠지
가질수도 버릴수도 없었지만
역시 넌 내게 아름다워
내가 너로 인해 아파 할 수 있단것조차
내게 아름다워 You're My Heartbreaker.
Just Stay With Me.
그럼 너도 알게 돼
너 역시 내 마음과 내 생각과 같단걸 알게 돼
Just Stay With Me.
그럼 너도 알게 돼
너 역시 내 마음과 내 생각과 같단걸 알게 돼
Just Stay With Me.
따고 싶어 너란 저 하늘의 별을
맡고 싶어 다시 너의 숨결을
빼앗고 싶어 가질 수 없는 너를
되찾고 싶어 절대 난 버릴 수 없는 너를
잡고 싶어 뜬구름같은 너를
안고 싶어 참 아름다운 너를
더 알고 싶어 수수께끼같은 너를
갖고 싶어 시한부 같은 사랑의 생명을.
가질수도 버릴수도 없었지만
역시 넌 내게 아름다워
니가 나로 인해 아파 할 수 없으니
그래서 더 아름다워
You're My Heartbreaker.
You're My Heartbreaker.
You're My Heartbreaker.

Разбивательница сердец

В тот миг, когда я впервые увидел тебя, я заплакал. Я не мог этого вынести.
Я не мог обладать тобой, и моя душа кипела.
Запретная любовь поставила мой разум на колени.
В моем иссохшем сердце вспыхнул жаркий огонь.
Слишком сильный ветер уносит нас.
Слишком низко пали мы – ты и я.
Но эта обреченная, адская любовь
слаще обещанного рая.
Я разрушил мир, в котором жил.
Ты разрушила мир, в котором жила.
Все шепчутся об этом, это трагедия с самого начала,
я знаю, чем закончится эта банальная история.
Разбиватель сердец, бессовестный преступник,
но я тоже всего лишь еще одна
жертва судьбы.
Не проклинай меня, я всего лишь любил.
Искушение того мгновения было сильнее моей вечности.
Я не мог ни обладать тобой, ни отпустить,
но ты всё равно прекрасна для меня.
Даже то, что я страдаю из-за тебя,
делает тебя прекрасной в моих глазах. Ты — моя разбивательница сердец.
Слишком сладка эта мучительная любовь.
Иногда мне тошно от себя самого.
Я ревную к тому, кто обладал тобой раньше меня.
Тебе хорошо с ним рядом?
Голова раскалывается от выпитого за ночь алкоголя.
Слезы находят на меня даже от песен о любви.
Ты холодна, как лед, но жжешь меня, как вулкан,
заставляешь томиться.
Мне так пусто.
Я смеюсь и плачу по несколько раз за день.
Я спрашиваю тебя снова и снова, когда же мы расстанемся.
Как герой мыльной оперы,
я заучиваю наизусть запутанный сценарий нашей любви.
Ты разорвешь мои чувства в клочья.
Раздавишь меня, как насекомое.
Я весь в отчаянии, а ты всегда так спокойна.
Ты просто проглотишь эту ничтожную печаль.
Я не мог ни обладать тобой, ни отпустить,
но ты всё равно прекрасна для меня.
Даже то, что я страдаю из-за тебя,
делает тебя прекрасной в моих глазах. Ты — моя разбивательница сердец.
Просто останься со мной.
И тогда ты поймешь.
Ты поймешь, что твои чувства и мысли такие же, как у меня.
Просто останься со мной.
И тогда ты поймешь.
Ты поймешь, что твои чувства и мысли такие же, как у меня.
Просто останься со мной.
Я хочу сорвать тебя, звезду с небес.
Я хочу снова почувствовать твое дыхание.
Я хочу украсть тебя, недоступную.
Я хочу вернуть тебя, ту, которую я не могу потерять.
Я хочу удержать тебя, такую неуловимую.
Я хочу обнять тебя, такую прекрасную.
Я хочу узнать тебя лучше, такую загадочную.
Я хочу продлить жизнь этой обреченной любви.
Я не мог ни обладать тобой, ни отпустить,
но ты всё равно прекрасна для меня.
Ты не можешь страдать из-за меня,
и поэтому ты еще прекраснее.
Ты — моя разбивательница сердец.
Ты — моя разбивательница сердец.
Ты — моя разбивательница сердец.