Текст и перевод песни Dynamic Duo - TITLE 불타는 금요일 (Friday Night)

TITLE 불타는 금요일 (Friday Night)

뭔가 될 것 같은 friday night
Mwon-ga dwel got gateun friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Mwon-ga dwelgotgateun friday night
Friday night

어오어예 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
Oooye oneureun bultaneun-friday night yegireul mandeulle oneul bam
어오어예 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날
Oooye oneureun bultaneun-friday night a molla oneureun noneun nal

어둡고 습한 기운에 무거운 기분 당장 환기가 필요한 지금
Odupgo seuphan giune mugoun gibun dangjang hwan-giga piryohan jigeum
방전된 energy
Bangjondwen energy
대출해줄게 my energy
Dechur-hejulge my energy
이자는 없어
Ijaneun obso
갈채와 함성으로 갚어
Galchewa hamsongeuro gapo
좋은 건 나눠야 돼
Joheun gon nanwoya dwe
간보고 숨기는건 나뻐
Ganbogo sumgineun-gon nappo

어! 어차피 들통나 숨기지 말아 말아 뭘 더 감춰
O! ochapi deultongna sumgiji mara mara mwol do gamchwo
억누르지는 마 막 피어오르는 뜨거운 감정
Ongnureujineun ma mak pio-oreuneun tteugoun gamjong
오늘은 하나되자 뭐 얼마나 산다고 니꺼 내꺼 나눠
Oneureun hanadweja mwo olmana sandago nikko nekko nanwo
몸 그리고 마음 내꺼 다 가져
Mom geurigo maeum nekko da gajyo
아끼지 말아말아 재미는 나눠
Akkiji maramara jemineun nanwo

뭔가 될것같은 friday night
Mwon-ga dwelgotgateun friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Mwon-ga dwelgotgateun friday night
Do it do it doin' it right

어오어예 We hot we hot we we we hot
Oooye We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot friday night
Oooye We hot we hot friday night

심심한 사람은 여기 붙어
Simsimhan sarameun yogi buto
난 만마라 만만해 여기 붙어
Nan manmara manmanhe yogi buto
다들 손 꼭 붙잡은 이 자리
Dadeul son kkok butjabeun i jari
평화의 시작은 여기부터
Pyonghwaye sijageun yogibuto
오늘은 판단을 말고
Oneureun pandaneul malgo
있는 그대로 서로를 안아줘
Inneun geudero sororeul anajwo
편견 선입견은 개집에 놔두고
Pyongyon sonipgyoneun gejibe nwadugo
우리라는 두 손으로 안아줘
Uriraneun du soneuro anajwo

우리는 중심주변도 아냐 오!
Urineun jungsimjubyondo anya o!
즐거운 일부로 살자고
Jeulgoun ilburo saljago
정상에는 없는 행복이 낮은곳엔 많다고
Jongsangeneun omneun hengbogi najeungosen mantago
오늘은 주말이니깐
Oneureun jumarinikkan
불타는 주말이니깐
Bultaneun jumarinikkan
떨어진 감정의 음정의 피치좀 올려볼까
Ttorojin gamjong-e eumjong-e pichijom ollyobolkka

어오어예 We hot we hot we we we hot
Oooye We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
Oooye We hot we hot

날 똑바로 봐 니 앞에 서 있어
Nal ttokbaro bwa ni ape so isso
밤새 춤추고 싶어
Bamse chumchugo sipo
살 것 같아 I'm ready to go
Sal got gata I'm ready to go
저 하늘위로
Jo haneulwiro

뭔가 될것같은 friday night
Mwon-ga dwelgotgateun friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Mwon-ga dwelgotgateun friday night
Friday night

어오어예 We hot we hot we we we hot
Oooye We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
Oooye We hot we hot
Scream louder yeah
Scream louder 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
Scream louder oneureun bultaneun-friday night yegireul mandeulle oneul bam
Scream louder
Scream louder scream louder 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날 fever!!
Scream louder scream louder oneureun bultaneun-friday night a molla oneureun noneun nal fever!

ПЫЛАЮЩАЯ ПЯТНИЦА (Friday Night)

Чувствую, эта пятница будет особенной
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Все сделаем правильно
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Пятничный вечер

О-о-о, да! Сегодня жгучая пятница, давай создадим историю этим вечером
O-o-o, da! Segodnya zhguchaya pyatnitsa, davay sozdadim istoriyu etim vecherom
О-о-о, да! Сегодня жгучая пятница, я не знаю, сегодня день веселья
O-o-o, da! Segodnya zhguchaya pyatnitsa, ya ne znayu, segodnya den' vesel'ya

Тяжесть на душе от темной и влажной атмосферы, сейчас просто необходима перемена
Tyazhest' na dushe ot temnoy i vlazhnoy atmosfery, seychas prosto neobkhodima peremena
Разряженная энергия
Razryazhennaya energiya
Одолжу тебе мою энергию
Odolzhu tebe moyu energiyu
Без процентов
Bez protsentov
Вернешь аплодисментами и восторженными криками
Vernesh' aplodismentami i vostorzhennymi krikami
Хорошим нужно делиться
Khoroshim nuzhno delit'sya
Прятать и выжидать - плохо
Pryatat' i vyzhidat' - plokho

Эй! Все равно все раскроется, не скрывай, что еще прятать?
Ey! Vse ravno vse raskroyetsya, ne skryvay, chto eshche pryatat'?
Не подавляй, дай волю пылающим горячим чувствам
Ne podavlyay, day volyu pylayushchim goryachim chuvstvam
Давай сегодня будем единым целым, какая разница, сколько мы живем, деля на твое и мое
Davay segodnya budem edinym tselym, kakaya raznitsa, skol'ko my zhivem, delya na tvoe i moe
Тело и душа, все мое, забирай
Telo i dusha, vse moe, zabiraй
Не жалей, давай разделим веселье
Ne zhaley, davay razdelim vesel'ye

Чувствую, эта пятница будет особенной
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Все сделаем правильно
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Все сделаем правильно

О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи, мы, мы, мы горячи
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi, my, my, my goryachi
О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи, пятничный вечер
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi, pyatnichnyy vecher

Если скучно, присоединяйся
Yesli skuchno, prisoedinyaysya
Я простой парень, присоединяйся
Ya prostoy paren', prisoedinyaysya
Все держатся за руки
Vse derzhatsya za ruki
Мир начинается здесь
Mir nachinaetsya zdes'
Сегодня без осуждений
Segodnya bez osuzhdeniy
Принимайте друг друга такими, какие мы есть
Prinimayte drug druga takimi, kakie my yest'
Оставьте предрассудки и предубеждения дома
Ostav'te predrassudki i predubezhdeniya doma
Обнимите друг друга
Obnimite drug druga

Мы не центр вселенной, о!
My ne tsentr vselennoy, o!
Давай жить, наслаждаясь каждым мгновением
Davay zhit', naslazhdayas' kazhdym mgnoveniyem
Счастья, которого нет на вершине, много внизу
Schast'ya, kotorogo net na vershine, mnogo vnizu
Сегодня выходные
Segodnya vykhodnye
Жаркие выходные
Zharkie vykhodnye
Давай поднимем тональность наших чувств
Davay podnimem tonal'nost' nashikh chuvstv

О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи, мы, мы, мы горячи
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi, my, my, my goryachi
О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi

Посмотри на меня, я прямо перед тобой
Posmotri na menya, ya pryamo pered toboy
Хочу танцевать всю ночь
Khochu tantsevat' vsyu noch'
Мне так хорошо, я готов
Mne tak khorosho, ya gotov
К небесам
K nebesam

Чувствую, эта пятница будет особенной
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Все сделаем правильно
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Chuvstvuyu, eta pyatnitsa budet osobennoy
Пятничный вечер

О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи, мы, мы, мы горячи
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi, my, my, my goryachi
О-о-о, да! Мы горячи, мы горячи
O-o-o, da! My goryachi, my goryachi
Крикни громче, да
Krikni gromche, da. Сегодня жгучая пятница, давай создадим историю этим вечером
Krikni gromche, da. Segodnya zhguchaya pyatnitsa, davay sozdadim istoriyu etim vecherom
Крикни громче
Krikni gromche, крикни громче. Сегодня жгучая пятница, я не знаю, сегодня день веселья, лихорадка!!
Krikni gromche, krikni gromche. Segodnya zhguchaya pyatnitsa, ya ne znayu, segodnya den' vesel'ya, likhoradka!!