Текст и перевод песни Dynamic Duo - Ugly

Ugly

나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
One, two, three, come on!
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
유난히 낮은 코에 불뚝 나온 똥배
그래도 내 사랑은 이런 내가 좋대
바라봐도 또 바라봐도 질리지 않는대
그녀는 내 사랑의 슛를 받아준 단 하나의 골대
I'm Ugly but my world is beautiful
이제 싹 다 사라진 방 구석에 코 푼 휴지들
날 바라봐준 날 알아봐준 그녀의 노예
난 느낌있는 내 얼굴이 너무 좋아 오예 나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
유난히 작은 눈에 삐쩍 마른 몸매
그녀는 그래 자긴 성격 먼저 본대
환하게 웃어줄때가 제일 좋대
얼굴엔 온통 날 만져준 그녀의 손 때
I'm Ugly but my world is beautiful
진정한 진선미는 내 마음안에 있고
날 아껴주는 그녀의 영원한 노예
약속할께 끝까지 함께 할께
나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
나의 덕만이 유신처럼 충성을 맹세할께
슈퍼맨은 식상해 지켜줄께 나는 에스포맨
장동건 원빈 정우성 다 저리 가라야
너의 말발은 Mr. wanna, rock you 나의 카라야
내겐 많아야 너 하나야 넌 사랑을 찍는 판화야
너라는 반전 때문에 오우 내 인생은 완전 만화야
넌 스티비원더처럼 진짜 마음을 봐
현미경으로도 보이지 않는 아름다움을 봐
나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
(예 얘들아 마음을 비워야한다)
(열심히 살면 어떻게 된다고)
(유후)
(우리처럼? 엑헥헥)
랄랄랄라 랄라랄라 라라 랄라랄라 랄라랄라

Ugly

I'm an ugly guy with a big belly,
I'm an ugly guy with a flat nose,
But you say you like me,
Because you're the only one who sees something in me.
One, two, three, come on!
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
With my noticeably flat nose and protruding belly,
My love says she likes me just the way I am.
She says she never gets tired of looking at me,
She's the one and only goal that caught the shot of my love.
I'm Ugly but my world is beautiful
The used tissues in the corner of the room are all gone now,
I'm a slave to the girl who saw me, who recognized me,
I love my face full of character, oh yeah, I'm an ugly guy with a big belly,
I'm an ugly guy with a flat nose,
But you say you like me,
Because you're the only one who sees something in me.
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
With my unusually small eyes and skinny body,
She says she looks at personality first,
She says she likes it best when I smile brightly,
My face is covered with the marks of her touch.
I'm Ugly but my world is beautiful
True beauty lies within my heart,
I'm the eternal slave of the girl who cherishes me,
I promise to be with you until the end,
I'm an ugly guy with a big belly,
I'm an ugly guy with a flat nose,
But you say you like me,
Because you're the only one who sees something in me.
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
I'm Ugly (I'm Ugly but I'm a lover)
But she loves me (I'm Ugly but I'm a lover)
Like Deokman to Yushin, I pledge my loyalty,
Superman is overrated, I'll protect you, I'm your Espoman,
Jang Dong Gun, Won Bin, Jung Woo Sung, all step aside,
Your words are like Mr. Big, rock you, my Kara,
You're the only one for me, you're the woodcut that captures love,
Because of your twist, oh, my life is like a comic book,
Like Stevie Wonder, you see the true heart,
You see the beauty that's invisible even under a microscope,
I'm an ugly guy with a big belly,
I'm an ugly guy with a flat nose,
But you say you like me,
Because you're the only one who sees something in me.
(Yeah, guys, you gotta empty your hearts)
(What happens if you live diligently?)
(Woohoo)
(Like us? Ehehek)
Lalalalala Lalalalala Lara Lalalalala Lalalalala