Текст и перевод песни Dynamic Duo - Ugly

Ugly

나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
One, two, three, come on!
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
유난히 낮은 코에 불뚝 나온 똥배
그래도 내 사랑은 이런 내가 좋대
바라봐도 또 바라봐도 질리지 않는대
그녀는 내 사랑의 슛를 받아준 단 하나의 골대
I'm Ugly but my world is beautiful
이제 싹 다 사라진 방 구석에 코 푼 휴지들
날 바라봐준 날 알아봐준 그녀의 노예
난 느낌있는 내 얼굴이 너무 좋아 오예 나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
유난히 작은 눈에 삐쩍 마른 몸매
그녀는 그래 자긴 성격 먼저 본대
환하게 웃어줄때가 제일 좋대
얼굴엔 온통 날 만져준 그녀의 손 때
I'm Ugly but my world is beautiful
진정한 진선미는 내 마음안에 있고
날 아껴주는 그녀의 영원한 노예
약속할께 끝까지 함께 할께
나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she love me(I'm Ugly but I'm lover)
I'm Ugly(I'm Ugly but I'm lover)
But she loves me(I'm Ugly but I'm lover)
나의 덕만이 유신처럼 충성을 맹세할께
슈퍼맨은 식상해 지켜줄께 나는 에스포맨
장동건 원빈 정우성 다 저리 가라야
너의 말발은 Mr. wanna, rock you 나의 카라야
내겐 많아야 너 하나야 넌 사랑을 찍는 판화야
너라는 반전 때문에 오우 내 인생은 완전 만화야
넌 스티비원더처럼 진짜 마음을 봐
현미경으로도 보이지 않는 아름다움을 봐
나는 배가 나온 못난이
나는 코가 낮은 못난이
그래도 그녀는 내가 좋대
너만은 내게 느낌이 있으니까
(예 얘들아 마음을 비워야한다)
(열심히 살면 어떻게 된다고)
(유후)
(우리처럼? 엑헥헥)
랄랄랄라 랄라랄라 라라 랄라랄라 랄라랄라

Moche

Je suis un gros moche
Je suis un moche au nez plat
Et pourtant, elle m'aime comme ça
Parce que tu es la seule à m'avoir trouvé beau
Un, deux, trois, allez !
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Un nez plat et un gros ventre
Et pourtant, mon amour est beau comme ça
Je ne me lasse pas de te regarder
Tu es la seule à avoir marqué dans mon cœur
Je suis moche, mais mon monde est beau
Les mouchoirs sales qui traînent dans un coin de ma chambre
Ton esclave qui t'a vu, qui t'a reconnu
J'aime mon visage expressif, oh oui, je suis un gros moche
Je suis un moche au nez plat
Et pourtant, elle m'aime comme ça
Parce que tu es la seule à m'avoir trouvé beau
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Des petits yeux et un corps maigre
Elle dit qu'elle préfère ma personnalité
Elle adore quand je souris
Son visage est recouvert des traces de ses mains
Je suis moche, mais mon monde est beau
La vraie beauté est dans mon cœur
Ton esclave éternel qui te protège
Je te promets de rester avec toi pour toujours
Je suis un gros moche
Je suis un moche au nez plat
Et pourtant, elle m'aime comme ça
Parce que tu es la seule à m'avoir trouvé beau
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Je suis moche (je suis moche mais je suis amoureux)
Mais elle m'aime (je suis moche mais je suis amoureux)
Je te suis fidèle comme un chien
Super-héros, c'est trop commun, je suis Espomane
Chang Dong-gun, Won Bin, Jung Woo-sung, dégagez
Je suis ton Mr. Wanna, ton rock, ton Kara
Tu es mon unique amour, ma gravure sur bois
Avec toi, ma vie est un manga
Tu vois mon cœur comme Stevie Wonder
Tu vois la beauté invisible à l'œil nu
Je suis un gros moche
Je suis un moche au nez plat
Et pourtant, elle m'aime comme ça
Parce que tu es la seule à m'avoir trouvé beau
(Allez les gars, ouvrez vos cœurs)
(À quoi ça sert de bosser dur ?)
(Youhou)
(Comme nous ? Ahahaha)
Lala-lala lala-lala la la lala-lala lala-lala