Текст и перевод песни Dynamic Duo - 그림에 떡 [Dynamic Sinsa Rangers]

그림에 떡 [Dynamic Sinsa Rangers]

Sabi>
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.
.1-개코>
Amoeba's in the builldin' 이건 힙덕후들을 위한 Killin' Track
닥치고 chillin'. 뭐라고? What more can I say top billin'
D.T 가라사대 힙합을 아느냐 2009년 이젠 힙합이 죽느냐 사느냐
가수나 제작자나 투자자나 모두 다 머뭇거려 방아쇠를 당기느냐 마느냐
근데 난 총알이 너무 많아 idea 뿐만아니라 돈도 좀 많아
난 승부욕이 강해 치열해도 비열한짓 안해 내 태도때문에 사내놈들이 반해
난 상도덕쯤은 알어 fuckin' 찌라시 안 뿌려도 내 실력쯤은 다 알어
늘 방송에서 가식 내겐 고문이야 내 promotion은 오직 입 소문이야
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.
.2-최자>
Double D's in the buildin' 이건 초보 MC들을 위한 지침
세상 무서운줄 모르고 설치는 듣보잡들에게 베테랑이 날려주는 일침
실력으론 내게 발리니까 쪽팔리니깐 넌 무리해서 외제차를 사
명품시계를 사 그딴것 없어도 난 너와 같은 인간들에 부러움을 사
너 한눈팔때 난 CD를 팔어. 낮잠잘때 난 바뻐서 스케쥴을 짤러
얘기를 말어 월화수목금토일 일이 끊기질않어. 난 날마다 죽도록 일만하지
하지만 난 내 일이 너무 좋아 정치인들처럼 매일 일하면서 놀아
난 언제나 확실해 내 똥은 꼭 내가치워. 성실해서 말년병장처럼 거드름 안 피워.
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.
.3-개코, 최자>
방탄 flow. 절대 Unbreakable. 날 공격하는 랩퍼는 솔직히 세고 셌거든
그만해 헛수고 허송세월 차라리 녹음 부스에서 습기를 채워
한여름 폭염처럼 낯 뜨거운 음악은 그만해
요즘엔 아이돌스타도 그만큼은 다 해
중요한건 양보단 질이잖아 근데 넌 헤픈여자처럼 질이 안 좋아
코스닥 작전주같아 넌 반이 거품이야, 허풍이야, 속은 텅텅비었고 겉 뿐이야.
불경기네 뭐네 칭얼대지 마라 돌파구는 오직 하나 열심히 달리는 것 뿐이야
우린 새 CD가 나오면 매번 지름신이 강림해 삼성전자처럼 보장되는 가치래
그래서 다들 조건 반사처럼 아무런 의심의 여지없이 지갑을 열어.
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.
It's the DYNAMIC. When I be on the mic
너한테 우린 그림의 떡 Get the fuck. Out of here.

Un rêve inaccessible [Dynamic Sinsa Rangers]

Sabi>
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.
.1-개코>
Amoeba's in the builldin' C'est un Killin' Track pour les accros du hip-hop
On chill sans rien dire. Quoi encore ? Je n'ai rien de plus à dire, j'ai tout ce qu'il faut pour être au top
D.T dit :« Connais-tu le hip-hop ?» En 2009, le hip-hop est-il en train de mourir ou de vivre ?
Les chanteurs, les producteurs, les investisseurs, tout le monde hésite, tirer ou pas tirer sur la gâchette.
Mais j'ai trop de munitions, des idées et de l'argent.
J'ai une forte envie de gagner, même si la compétition est féroce, je ne fais pas de choses viles, mon attitude attire les hommes.
Je connais les règles de l'éthique, je n'ai pas besoin de pamphlets pour que mon talent soit reconnu.
L'hypocrisie à la télévision, c'est un supplice pour moi, ma promotion se fait uniquement par le bouche-à-oreille.
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.
.2-최자>
Double D's in the buildin' C'est une ligne directrice pour les MC débutants
Un avertissement des vétérans aux inconnus qui n'ont pas peur du monde et qui se la pètent.
Tu es humilié car tu n'arrives pas à me suivre en termes de talent, alors tu te forces à acheter une voiture étrangère.
Achète une montre de luxe, même sans tout ça, je te suscite de l'envie.
Pendant que tu es distrait, je vends des CD. Pendant que tu fais la sieste, je suis occupé à planifier mon emploi du temps.
Ne me parle pas de ça, du lundi au dimanche, je n'ai pas le temps de respirer. Je travaille sans relâche, tous les jours.
Mais j'adore mon travail, comme les politiciens, je joue tout en travaillant.
Je suis toujours clair, je ramasse mes propres crottes. Je suis honnête, je ne me la pète pas comme un vieux grognon.
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.
.3-개코, 최자>
Un flow à toute épreuve. Invincible. Les rappeurs qui m'attaquent sont honnêtement faibles.
Arrête, c'est du temps perdu. Allez, remplis la cabine d'enregistrement d'humidité.
Arrête avec cette musique qui brûle comme une canicule, c'est embarrassant.
Aujourd'hui, même les idoles font autant.
Ce qui compte, c'est la qualité, pas la quantité, mais ta qualité est mauvaise comme une femme facile.
Tu es comme une action boursière spéculative, la moitié est de la mousse, du bluff, tu es vide à l'intérieur, c'est juste une façade.
Ne te plains pas de la récession, il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette situation : travailler dur.
À chaque nouvelle sortie de CD, nous sommes possédés par la déesse des achats, une valeur garantie comme Samsung Electronics.
C'est pourquoi, par réflexe conditionné, tout le monde ouvre son portefeuille sans aucune hésitation.
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.
C'est le DYNAMIC. Quand je suis au micro
Pour toi, on est un rêve inaccessible. Va te faire foutre. Dégage.