Dynamic Duo - 남자로서 [Great Expectation] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dynamic Duo - 남자로서 [Great Expectation]




남자로서 [Great Expectation]
Как мужчина [Большие ожидания]
반쪽의 몸에서 심장박동이 두개로 뛸때
Когда в теле моей половинки бьются два сердца,
고독은 묽어지고 피는 진해지네
Одиночество растворяется, а кровь становится гуще.
품에서 니가 환하게 미소를 지을
Когда ты ярко улыбаешься в моих объятиях,
무겁고 지치던 하루가 무너지네
Тяжёлый и утомительный день рушится.
나는 제시할 강요는 할거야
Я лишь предложу, но не буду настаивать,
모든 결정의 중심은 바로 너일 거야
Центром всех решений будешь именно ты.
아버지란 이름의 권위로 어설프게
Не хочу стать героем, неумело
포장한 영웅은 되기 싫어 친구로 남을 거야
Прикрытым авторитетом отца, я останусь другом.
천재가 되지 않아도 소중한 존재가
Не обязательно быть гением, просто будь драгоценным созданием.
나보다 많이 보고 느끼고 강하게 커줘
Видь, чувствуй и расти сильнее меня.
조그만 손이 손을 잡아줬기에
Потому что твоя маленькая ручка сжала мою,
오늘도 무대 위에서 마이크를 세게 잡어
Я и сегодня на сцене крепче сжимаю микрофон.
아직 되게 작어 삶이란 무대에 서긴
Ты ещё совсем кроха, чтобы стоять на сцене жизни,
훗날에 어엿하고 담대한 남자로 서길
Но когда-нибудь ты станешь достойным и смелым мужчиной.
끝까지 있어줄게 너의 일부니까
Я буду с тобой до конца, ведь я часть тебя,
모든 다줄게 나의 전부니까
Я отдам тебе всё, ведь ты моё всё.
위한 어른이 될게
Я стану для тебя настоящим взрослым,
절대 쇄골에 붙이지 않을게
Никогда не буду давить на тебя.
너를 너무 사랑하는 남자로서
Как мужчина, который очень тебя любит,
아버지란 무대에 남자로서
Как мужчина, стоящий на сцене отцовства,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя.
리듬아 만나서 너무 기쁘다
Ритм, я так рад, что ты у нас появился,
엄마 고생 시키고 나왔지 이쁘다
Ты не мучил маму и быстро родился, красавчик.
주먹보다 작은 얼굴 안에 신기하게도
Удивительно, но в твоём личике, меньше моего кулака,
아빠 엄마가 사이좋게 있구나
Мирно уживаются папа и мама.
요즘 주위 이모 삼촌들은
Сейчас все тёти и дяди вокруг тебя,
만나기만 하면 얘기야 사진들을
Только и делают, что говорят о тебе, показывают твои фотографии.
보는 재미지 우리 모두의
Это большое удовольствие, ты наш всеобщий
사랑 관심을 듬뿍 받는 번째 애기지
Любимый малыш, купающийся в любви и внимании.
아빤 지금 골고
Твой папа сейчас храпит во сне,
지금 우린 공연 끝나고 집에 가는
Мы едем домой после концерта.
집에선 보는 재미에 자나봐
Дома он, кажется, не спит, любуясь тобой,
요즘 녀석 밖에 나와선 머리만 대면
А в последнее время, стоит ему где-то прислонить голову, сразу засыпает.
사랑해 너무 사랑스런
Люблю тебя, мой очаровательный малыш,
내가 사랑하는 둘이 사랑으로 만든
Рожденный любовью двух людей, которых я люблю.
뒤에서 흐뭇하게 지켜볼게
Я буду с гордостью наблюдать,
니가 세상을 향해 씩씩하게 걸어가는
Как ты смело шагаешь по жизни.
위한 어른이 될게
Я стану для тебя настоящим взрослым,
절대 쇄골에 붙이지 않을게
Никогда не буду давить на тебя.
너를 너무 사랑하는 남자로서
Как мужчина, который очень тебя любит,
아버지란 무대에 남자로서
Как мужчина, стоящий на сцене отцовства,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя.
조금 외로워 남자로 사는
Немного одиноко быть мужчиной,
조금 괴로워 남자로 사는
Немного тяжело быть мужчиной,
어깨가 무거워 남자로 사는
Тяжело взваливать на свои плечи груз ответственности,
노력할게 니가 우릴 보고 배울 있게 진짜 남자로 사는걸
Я буду стараться, чтобы ты, глядя на нас, учился быть настоящим мужчиной.
부족하면 채워줄게
Если чего-то не хватает, я дополню,
넘치면 닦아줄게
Если слишком много, я уберу лишнее,
힘들 마른 어깨 한켠을 내어줄게
Если будет тяжело, я предложу тебе своё пусть и худое плечо,
아버지가 그랬던 것처럼
Как делал мой отец,
어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼.
Как делала для меня всю жизнь моя мать.
부족하면 채워줄게 넘치면 닦아줄게
Если чего-то не хватает, я дополню, если слишком много, я уберу лишнее,
지칠 위해 작은 품을 비워둘게
Когда ты устанешь, я освобожу для тебя место в своих объятиях,
아버지가 그랬던 것처럼
Как делал мой отец,
어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼.
Как делала для меня всю жизнь моя мать.
위한 어른이 될게
Я стану для тебя настоящим взрослым,
절대 쇄골에 붙이지 않을게
Никогда не буду давить на тебя.
너를 너무 사랑하는 남자로서
Как мужчина, который очень тебя любит,
아버지란 무대에 남자로서
Как мужчина, стоящий на сцене отцовства,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя,
I'm singin' this song for you
Я пою эту песню для тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.