두꺼비집 (One More Drink) - Dynamic Duo перевод на русский

두꺼비집 (One More Drink)

1; 개코]
Yeah uh we make it move the night
오늘은 즐거운 friday night
한동안 못 봤던 친구놈들과 회포나 풀자 다들 오랜만
일에 중독된 놈들은 술 한잔으로 해독해
백수들은 내일부터 기분 새롭게
어차피 거꾸로 돌아가는 세상
하루쯤 멈추면 어때 오늘만큼 내 세상
웃고 즐기는 사이 맘에 병이 저절로 치료가돼
처연한 눈위 내 삶 잠깐의 위로가 되
인생이 음악이라면 지금이 바로 간주
안주랑 같이 건배 친구들아 빼지말고
다 마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
다 비우고 한 병 더
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라
다 비우고 한 병 다 마셨으니
자리를 옮겨볼까 다음 2차는 어딜갈까
친구야 기타를 튕겨죠 그위에 입으로 난 장단을 맞출께
술먹고 노래하면 목이 아픈데도
고래고래 터져라 내 속을 풀었네
아이고 목이야 아이고 이 놈아
인생이 undo가 있었다면 얼마나 좋냐
이제 한모금은 깊이 털어버리고
지나간 후회따윈 다 던져버려
자 마시고 비워버려 맘에 있는거 따라버려
그 동안 쌓인거 있다면 털어버려
꾹꾹 눌러 담아서
크 자 마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라
다 비우고 한 병 다 마셨으니
자리를 옮겨 볼까 다음 3차는 어딜 갈까
벌써 3차 이곳은 길거리 흔하디 흔한 포장마차도
아닌 초등학교 옆 놀이터 한 놈은 고래고래
소리쳐 또 한 놈은 화단에 거름주고
새벽의 스산함에 몸서리쳐
기분처럼 맨 바닥은 울렁울렁하고
속은 울렁울렁해서 난 도저히 못참고
한 번 올려서 비둘기들 밥 줘
속은 쓰리고 머린 좀 아프지만
왠지 모르게 이 순간만은 숨가쁘지 않아
빡빡하고 각박한 이 세상에서 술기운은
잠시나마 분리시킨다 날
마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라
두껍아 두껍아 헌 집 줄께
새 집 달라 달라 달라.

Домик лягушки (Ещё один бокал)

1; Gaeko]
Да, эй, мы зажигаем эту ночь,
Сегодня веселая пятница,
Давно не виделись с друзьями, давай наверстаем упущенное, все давно не виделись.
Трудоголики, детоксицируйте себя бокалом вина,
Безработные, с завтрашнего дня начните с чистого листа,
В любом случае, мир перевернулся с ног на голову,
Что, если мы остановимся на день? Сегодня мой мир.
Пока мы смеемся и веселимся, болезни сердца сами собой исцеляются,
На моих грустных глазах моя жизнь становится на мгновение утешением,
Если бы жизнь была музыкой, то сейчас было бы вступление,
Давайте выпьем вместе с закуской, друзья, не отлынивайте,
Пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Опустошите все и ещё одну бутылку.
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.
Выпили все и еще одну бутылку,
Может, сменим место? Куда пойдем дальше?
Друг, сыграй на гитаре, я буду подпевать,
Когда поешь после выпивки, горло болит, но
Кричи во все горло, я излил свою душу.
Ой, мое горло, ой, этот парень,
Как было бы хорошо, если бы в жизни была функция отмены,
Теперь последний глоток глубоко вдохни,
Выбрось все прошлые сожаления.
Давай, выпей и опустоши, вылей все, что у тебя на сердце,
Если у тебя накопилось что-то за это время, выплесни это,
Плотно утрамбуй,
Эх, пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.
Выпили все и еще одну бутылку,
Может, сменим место? Куда пойдем на этот раз?
Уже третий раз, это улица, обычная уличная палатка,
Не детская площадка рядом с начальной школой, один парень вопит,
Другой удобряет клумбу,
Дрожит от утренней прохлады.
Как мое настроение, голый пол колышется,
Живот колышется, я больше не могу терпеть,
Один раз поднимусь и покормлю голубей,
Внутри жжет, а голова немного болит, но
Почему-то только в этот момент я не задыхаюсь.
В этом жестком и безжалостном мире алкоголь
На время отделяет меня.
Пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Пейте, пейте, я бы хотел, чтобы вы пили,
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.
Лягушка, лягушка, старый дом тебе отдам,
Новый дом дай, дай, дай.