Текст и перевод песни Dynamic Duo - 들쥐떼들

들쥐떼들

유치해 늘 들쥐떼들
설치류라서 꼭 씹어댈게 필요해 늘?
내가 볼 땐 they just wanna battle
지들 멋대로 하지 마치 사춘기 애들
니들의 진리는 다수결의 원칙
교리는 님비라는 불변의 법칙
소수의 의견은 신경 쓸 거 없지
어차피 후 불면은 날아갈 먼지
양심은 쓰러지는 볼링 핀
넌 마치 짐승처럼 보이지
맞서는 자는 다 구석에 몰리지
난 폭력이 두려워서 본심을 속이지
다수의 횡포 발언권 마저 빼앗긴 소수는 겜포
미친 소들에게 경 잃기는 이제 그만 하겠어
넌 남 얘길 들어 줄 준비가 안됐어
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
멈춰 넌 너무 비겁해
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
닥쳐 넌 너무 비겁해
유치해 늘 들쥐떼들
쳐먹은 게 많아 똥쌀 때가 필요해 늘
쥐들이 서식하는 아주 좁은 들판에
확 그냥 풀어 풀어 뱀을
니들이 뭉치면 거짓도 참이 되고
참은 크래커처럼 부서져 가루 되고
영웅이 역적 되는 건 하루면 되고
한 달이면 쓰레기로 완전 버로우 되고
뒤에 숨어 욕해놓고 덜덜 떨어
시월에 경운기 처 처 처럼
너 하는 짓이 꼭 성수기해수욕장에다
몰래 오줌 찍 갈기는 꼴 저 저런
집단꼬투리 마녀사냥 PROJECT
땜에 피해자가 매일 복용하는 PROZAC
막상 넌 금방 다 까먹어
거미의 기억상실이 니 노래방 18번 노래
조심해 다음 타깃이 착하고
띨 띨 한 니가 될 수 있으니깐
줏대 없이 끌려 다니다
얼떨결에 죽탱이 맞으니깐
또 새로운 희생양이 필요해 어?
멈춰 넌 너무 비겁해
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
닥쳐 넌 너무 비겁해
니 자신도 버리고 오직 니가 좇는 건
붐 붐 붐(붐 붐 붐)
니 자식도 버리고 오직 니가 쫓는 것도
붐 붐 붐(붐 붐 붐)
개성의 파괴 자유의 낙태는 너희들의
꿈 꿈 꿈(꿈 꿈 꿈)
니들과 함께 살면서 느는 건 단지
한 숨 숨 숨
어쩔 땐 애국심까지 철 따라 유행 따라
취향이란 게 없어 니들 한 텐 향기가 안나
Don't act like warrior 칼과 방팬 마우스와 키보드
넌 찌를 거리가 필요한 것이여
난 니 태도를 비웃어 하하하
빨리 숨을 구멍이나 파봐라 허 파바박
도망쳐봤자 넌 꼬리가 너무 길어 길어
니들은 벌써 잡혔어 이 노랜 쥐덫쥐덫

Field Mice

You childish field mice
Do you always need to gnaw because you are rodents?
From my perspective, they just wanna battle
Don't act on your own whims like you are teenagers
Your truth is based on the principle of majority rule
The doctrine is the immutable law of NIMBY
You don't care about the opinions of the minority
After all, they will just be dust that will blow away
Conscience is a bowling pin that falls
You look like a beast
Anyone who opposes you will be cornered
I'm afraid of violence, so I deceive my heart
The tyranny of the majority has deprived the minority of their right to speak, and they are now powerless
I'm done losing respect for these crazy cows
You are not ready to listen to others
Field mice, field mice, field mice
Thugs who just spout nonsense while relying on numbers
Do you need another scapegoat?
Stop, you are too cowardly
Field mice, field mice, field mice
Thugs who just spout nonsense while relying on numbers
Do you need another scapegoat?
Shut up, you are too cowardly
You childish field mice
Because you have eaten so much, you always need to poop
In a very narrow field where mice live
Just let the snakes loose
When you unite, even a lie becomes true
Truth is broken like crackers and turned into powder
A hero becomes a traitor in a day
In a month, they become trash and are completely buried
Hiding behind and cursing, trembling
Like a cultivator in October
Your actions are like peeing in a beach during the peak season
You're secretly peeing and running away
Group lynching witch hunt PROJECT
Makes the victims take PROZAC every day
You'll soon forget all this
The spider's amnesia is your favorite Karaoke song
Be careful, the next target could be someone kind
And someone who is strong and brave
You get dragged around without any reason
Before you know it, you'll be dead
Do you need another scapegoat?
Stop, you are too cowardly
Field mice, field mice, field mice
Thugs who just spout nonsense while relying on numbers
Do you need another scapegoat?
Shut up, you are too cowardly
You have abandoned yourself and only follow
Beat, beat, beat (beat, beat, beat)
You have abandoned your child and only chase
Beat, beat, beat (beat, beat, beat)
The destruction of individuality, the abortion of freedom, is your
Dream, dream, dream (dream, dream, dream)
Living with you, I only feel
Sigh, sigh, sigh
Sometimes, even patriotism follows fashion
You don't have any taste, so you don't have any sense
Don't act like a warrior, with swords and pans, mice and keyboards
You need something to pick on
I laugh at your attitude, hahaha
Quickly dig a hole to hide in, hurry up
No matter how far you run, your tail is too long
You are already caught in this mousetrap