Текст и перевод песни Dynamic Duo - 미안해

미안해

미안해 미안해에
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서
상처를 감싸 주면서
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서 상처를 감싸주면서
확실히 달라 우린
모든 음반대로 혹은 정반대로
니가 가고 반응하고 생각에 방식으로
모두 내가 원하는 것 느끼는것을
상대도 느끼길 바라는 것은
그리 될거라는
기대와 믿음은 결국 충돌BANG
우린 전혀 다른 환경에서
다른 방식으로 자랐어
어느순간 그걸 잊고서 배려도
다른 욕심으로 채웠어
서로 다르다는것 차이를
인정하고 존중 하는것
자신의 틀에 맞추기 보단
상대의 입장에서 한번더
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해 니 맘을 이해하지
못한 날 용서해
첨엔 내가 더 이해가 안갔어
니가 왜 내게 화가나 있는지
맘이 많이 상했다길래
우리 사이 유통기한 다 된줄 알았지
왜 멀어진건가
소주 한잔이면 다 풀어질건데
넌 싫은 소리 못하는 성격
속으로 썩히고 있어
내 장난기가 발동한게 문제지
무심코 생각없이 툭 던진
말장난에 넌 감정이 완전 상했거든
생각보다 넌 여리고 약했거든
사람이란게 그래
이기적이고 자기 중심으로
생각하는 경향이 있어
그 때문에 관계의 질서가 깨지곤해
미안해 완전 내 실수야
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해에
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서
상처를 감싸 주면서
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서 상처를 감싸주면서
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해

Sorry

Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Waving our hands left and right
Holding each other's hands
Opening the door to our hearts
Covering the wounds
Waving our hands left and right
Holding each other's hands
Opening the door to our hearts, covering the wounds
We are definitely different
Opposite to every record, or completely opposite
In the way you move, react, and think
I feel everything I want to feel
Hoping that my partner feels it too
That it will be so
Expectations and faith eventually clash BANG
We grew up in completely different environments
In different ways
At some point, we forgot that and filled our consideration
With other desires
Acknowledging and respecting that we are different
Rather than trying to fit each other into our own mold
Putting ourselves in each other's shoes
Just one more time
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry sorry for not understanding your heart
Forgive me that day
At first, I didn't understand
Why you were mad at me
You said I hurt your feelings
I thought our time was up
Why are we drifting apart?
One shot of soju and everything will be fine
You hate confrontation
You keep everything inside
It's my playful nature that's the problem
My careless, thoughtless words
Really hurt your feelings
You are more sensitive and fragile than I thought
That's how people are
Selfish and self-centered
We tend to think
That's why the order of relationships is broken
I'm so sorry, it's all my fault
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Waving our hands left and right
Holding each other's hands
Opening the door to our hearts
Covering the wounds
Waving our hands left and right
Holding each other's hands
Opening the door to our hearts, covering the wounds
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry sorry
Forgive me for not understanding your heart that day
Sorry