Текст и перевод песни Dynamic Duo - 미안해

미안해

미안해 미안해에
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서
상처를 감싸 주면서
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서 상처를 감싸주면서
확실히 달라 우린
모든 음반대로 혹은 정반대로
니가 가고 반응하고 생각에 방식으로
모두 내가 원하는 것 느끼는것을
상대도 느끼길 바라는 것은
그리 될거라는
기대와 믿음은 결국 충돌BANG
우린 전혀 다른 환경에서
다른 방식으로 자랐어
어느순간 그걸 잊고서 배려도
다른 욕심으로 채웠어
서로 다르다는것 차이를
인정하고 존중 하는것
자신의 틀에 맞추기 보단
상대의 입장에서 한번더
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해 니 맘을 이해하지
못한 날 용서해
첨엔 내가 더 이해가 안갔어
니가 왜 내게 화가나 있는지
맘이 많이 상했다길래
우리 사이 유통기한 다 된줄 알았지
왜 멀어진건가
소주 한잔이면 다 풀어질건데
넌 싫은 소리 못하는 성격
속으로 썩히고 있어
내 장난기가 발동한게 문제지
무심코 생각없이 툭 던진
말장난에 넌 감정이 완전 상했거든
생각보다 넌 여리고 약했거든
사람이란게 그래
이기적이고 자기 중심으로
생각하는 경향이 있어
그 때문에 관계의 질서가 깨지곤해
미안해 완전 내 실수야
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해에
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서
상처를 감싸 주면서
좌우로 손을 흔들어
서로의 손을 잡고서
마음에 문을 열고서 상처를 감싸주면서
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해 미안해
니 맘을 이해하지 못한 날 용서해
미안해

Прости меня

Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Покачай руками из стороны в сторону
Держась за руки друг друга
Открыв двери своих сердец
Залечивая раны
Покачай руками из стороны в сторону
Держась за руки друг друга
Открыв двери своих сердец, залечивая раны
Мы определенно разные
Как все пластинки, или наоборот
Твой образ жизни, реакции и образ мышления
Всё, что я хочу и чувствую
Я хотел, чтобы ты чувствовала то же самое
Эта надежда
И вера в конечном итоге столкнулись, БАМ!
Мы выросли в совершенно разных условиях
По-разному
В какой-то момент я забыл об этом, и забота
Сменилась эгоизмом
Признать наши различия
И уважать их
Вместо того, чтобы подгонять тебя под себя
Постараться ещё раз взглянуть на всё с твоей точки зрения
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня, прости меня, что не понял
Твоих чувств, прости меня
Сначала я не понимал
Почему ты злишься на меня
Ты сказала, что сильно расстроена
Я думал, что у наших отношений истёк срок годности
Почему мы отдалились?
Всё можно было бы решить за рюмкой соджу
Ты не можешь говорить неприятные вещи
Ты держишь всё в себе
Проблема в том, что я начал шутить
Бездумно, не подумав, бросил
Шутку, которая тебя сильно задела
Ты оказалась более ранимой и хрупкой, чем я думал
Люди такие
Эгоистичные и склонны думать
Только о себе
Из-за этого нарушается гармония в отношениях
Прости, это полностью моя вина
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Покачай руками из стороны в сторону
Держась за руки друг друга
Открыв двери своих сердец
Залечивая раны
Покачай руками из стороны в сторону
Держась за руки друг друга
Открыв двери своих сердец, залечивая раны
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня, прости меня
Прости меня, что не понял твоих чувств
Прости меня