Текст и перевод песни Dynamic Duo - 불타는 금요일 (Friday Night)

불타는 금요일 (Friday Night)

뭔가 될 것 같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Friday night
어오어예 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
어오어예 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날
어둡고 습한 기운에 무거운 기분 당장 환기가 필요한 지금
방전된 energy
대출해줄게 my energy
이자는 없어
갈채와 함성으로 갚어
좋은 건 나눠야 돼
간보고 숨기는건 나뻐
어! 어차피 들통나 숨기지 말아 말아 뭘 더 감춰
억누르지는 마 막 피어오르는 뜨거운 감정
오늘은 하나되자 뭐 얼마나 산다고 니꺼 내꺼 나눠
몸 그리고 마음 내꺼 다 가져
아끼지 말아말아 재미는 나눠
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot friday night
심심한 사람은 여기 붙어
난 만마라 만만해 여기 붙어
다들 손 꼭 붙잡은 이 자리
평화의 시작은 여기부터
오늘은 판단을 말고
있는 그대로 서로를 안아줘
편견 선입견은 개집에 놔두고
우리라는 두 손으로 안아줘
우리는 중심주변도 아냐 오!
즐거운 일부로 살자고
정상에는 없는 행복이 낮은곳엔 많다고
오늘은 주말이니깐
불타는 주말이니깐
떨어진 감정의 음정의 피치좀 올려볼까
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
날 똑바로 봐 니 앞에 서 있어
밤새 춤추고 싶어
살 것 같아 I'm ready to go
저 하늘위로
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Friday night
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
Scream louder yeah
Scream louder 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
Scream louder
Scream louder scream louder 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날
Fever!!

Vendredi soir enflammé

Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Fais-le, fais-le, fais-le comme il faut
Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Vendredi soir
Oh oui, ce soir, c'est le vendredi soir enflammé, on va s'éclater
Oh oui, ce soir, c'est le vendredi soir enflammé, je ne sais pas, on va faire la fête
L'atmosphère est lourde, sombre et humide, on a besoin de s'aérer
Ton énergie est épuisée
Je vais te prêter mon énergie
Sans intérêts
Rembourse-moi en applaudissements et en acclamations
Il faut partager les bonnes choses
C'est moche de garder les choses pour soi
Oh ! De toute façon, tu te feras prendre, alors ne te cache pas, qu'est-ce que tu veux cacher de plus ?
Ne te retiens pas, laisse exploser tes émotions
Aujourd'hui, on va faire la fête, peu importe combien de temps on vit, partageons tout
Mon corps et mon âme, prends tout
Ne sois pas avare, partageons le plaisir
Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Fais-le, fais-le, fais-le comme il faut
Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Fais-le, fais-le, fais-le comme il faut
Oh oui, on est chauds, on est chauds, on est chauds
Oh oui, on est chauds, on est chauds, c'est vendredi soir
Si tu t'ennuies, rejoins-nous
Je suis cool, détendu, rejoins-nous
On se tient tous par la main
C'est le début de la paix
Aujourd'hui, ne jugeons pas
Embrassons-nous tels que nous sommes
Laissons les préjugés et les idées reçues de côté
Embrassons-nous avec nos deux mains
Nous ne sommes ni des marginaux ni des excentriques
Vivons dans la joie
Le bonheur qu'on ne trouve pas au sommet se trouve en bas
C'est le week-end
C'est un week-end enflammé
On va monter le ton de nos émotions
Oh oui, on est chauds, on est chauds, on est chauds
Oh oui, on est chauds, on est chauds
Regarde-moi droit dans les yeux, je suis devant toi
Je veux danser toute la nuit
Je suis prêt à partir
Vers le ciel
Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Fais-le, fais-le, fais-le comme il faut
Un vendredi soir qui promet d'être brûlant
Vendredi soir
Oh oui, on est chauds, on est chauds, on est chauds
Oh oui, on est chauds, on est chauds
Crie plus fort
Crie plus fort, ce soir, c'est le vendredi soir enflammé, on va s'éclater
Crie plus fort
Crie plus fort, ce soir, c'est le vendredi soir enflammé, je ne sais pas, on va faire la fête
Fièvre !